cadène

Français

Étymologie

De l'italien catena  chaîne ») qui donna "catène" au XIVème siècle puis cadène ou de l'occitan cadena (« chaîne »)[1].

Nom commun

SingulierPluriel
cadène cadènes
\ka.dɛn\

cadène \ka.dɛn\ féminin

  1. (Marine) (Depuis 1678) Pièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque, sur laquelle sont frappés les câbles tenant le mât.
    • Les points d’ancrage des barres de flèche ou la fixation des cadènes ont pu parfois être faibles sur certains bateaux.  (Gilles Barbanson, ‎Jean Besson, Bien naviguer et mieux connaître son voilier, 2004)
  2. (Histoire) Chaîne des forçats.
    • Ceci étant fait, on apporta uns chaîne luisante en acier nickelé, que l’on fit passer dans les anneaux de toutes les menottes avant de la cadenasser à chaque extrémité de notre double file. Nous constituions désormais une cadène.  (Jack London, « Le Trimard », traduction de Marc Chénetier, in Romans, récits et nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2016, p. 77)
  3. Petite planchette de bois sur laquelle les pêcheurs enroulent leurs lignes.
  4. Nom donné à certains tapis orientaux

Vocabulaire apparenté par le sens

  • cadène figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Voir aussi

Références

  1. F. Vernet, Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.