caçar

Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare.

caçar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Chasser.

• percaçar

Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare ; l’ancien occitan avait cassar.

caçar [kaˈsa] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) transitif et intransitif

1. Chasser, aller à la chasse, prendre à la chasse, attraper.
   • anar caçar

     aller à la chasse

   • caçar una lèbre

     prendre un lièvre à la chasse

   • caçar una nièra

     attraper une puce

   • nòstei chins caçan pas ensem

     nous ne vivons pas en bonne intelligence

2. Parcourir en chassant, quêter, chercher.
   • caçar sa vida

     quêter sa vie

   • caçar d’excusas

     chercher des excuses

   • lo caçaràn pron

     on finira par le prendre

3. Poursuivre.
4. Renvoyer, expulser, casser aux gages.
   • caçar lei pensaments

     bannir les chagrins

   • caçar la fèbre

     guérir la fièvre

   • caça ! caça !

     expression usitée pour chasser les chats

• chaçar (nord-occitan)

• caçada
• caçador
• caçaire

• 1 : acaçar
• 2 : boscar, cercar
• 3 : cochar
• 4 : bandir

• languedocien : [kaˈsa]
• rouergat : [koˈsa], [kaˈsa]
• France (Béarn) : écouter « caçar [Prononciation ?] »

• cassar

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París

Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare.

caçar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Chasser.

• montear