boxon

(1811) Apparait sous la forme bocson avec le sens de « cabaret » ; (1846) « maison de tolérance ». D’origine discutée :

1. à rapprocher de bouc, boucan attesté dès 1624 au sens de « lieu de débauche » ; les formes synonymes (au sens de « maison close ») boc, bocard n’apparaissent que postérieurement et la dérivation phonétique pose problème. Voir à ce titre la dérivation sémantique qui lie tapin, tapiner et taper (sur un tambour) ;
2. de l’anglais populaire boxon « cabinet particulier de taverne », dérivé de box « salon particulier, dans un café ».

boxon \bɔk.sɔ̃\ masculin

1. Établissement où se pratique la prostitution, maison close.
   • Ils [ces athlètes] venaient surtout eux, au boxon, pour la rigolade. Souvent ils se battaient pour finir, énormément. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, page 284)
2. Situation chaotique, grand désordre, bordel, pagaille.
   • On a beaucoup entendu parler du conseil de guerre, surtout en 17, quand Pétain est revenu mettre un peu d’ordre dans le boxon. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 78)
   • Y a tellement de boxon dans ta chambre qu’on ne retrouve plus rien.

établissement de prostitution

• lupanar
• maison close

situation de désordre

• bazar
• foutoir

• « boxon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage