bouleau
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouleau | bouleaux |
| \bu.lo\ | |
bouleau \bu.lo\ masculin
Un bouleau blanc, chatons mâles.
Un bouleau blanc, chatons femelles.
Des bouleaux verruqueux.
Un bouleau pubescent.
Un bouleau humble.
Du bouleau nain.
- (Botanique) Genre d’arbres ou arbustes forestiers monoïques à feuilles caduques, et aux fleurs en chatons.
- On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 159)
- Nous gagnâmes une clairière entourée de pins sombres, parmi lesquels se détachaient comme des squelettes quelques rares bouleaux blancs. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
- Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges. — (Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, vol.77, page 144)
Dérivés
- boulaie
- bouleau à papier
- bouleau blanc (Betula pendula)
- bouleau humble (Betula humilis)
- bouleau nain (Betula nana)
- bouleau pubescent (Betula pubescens)
- bouleau verruqueux (Betula pendula)
Traductions
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Betula (wikispecies)
- Afrikaans : berk (af), berkeboom (af)
- Ahtna : kʼey (*)
- Albanais : mështekër (sq) féminin
- Aléoute : alax̂tax̂ (*), biruuzax̂ (*)
- Allemand : Birke (de) féminin
- Anglais : birch (en)
- Anglo-saxon : birce (ang)
- Arabe : بتولا (ar) batūlā
- Arménien : կեչի (hy) kečʿi
- Atikamekw : wikwasatikok (*)
- Bas tanana : kʼiyh (*)
- Biélorusse : бяроза (be)
- Breton : bezv (br) collectif
- Bulgare : бреза (bg)
- Catalan : bedoll (ca)
- Chipewyan : kʼi (*)
- Cornique : besew (kw) collectif
- Corse : vitullu (co)
- Créole haïtien : boulo (*)
- Croate : breza (hr)
- Danois : birk (da)
- Dunneza : kʼish (*)
- Espagnol : abedul (es)
- Espéranto : betulo (eo)
- Estonien : kask (et)
- Féroïen : bjørk (fo)
- Finnois : koivu (fi)
- Francoprovençal : biola (*)
- Frioulan : bedoi (*)
- Frison : bjirk (fy)
- Galicien : bidueiro (gl)
- Gallois : bedw (cy) collectif
- Géorgien : არყი (ka) arqi
- Grec : σημύδα (el)
- Gwich’in : aatʼoo (*)
- Han : hätʼorr (*)
- Haut tanana : kʼiyh (*)
- Hébreu : שדר (he) chaddar
- Hébreu ancien : לִבְנֶה (*) masculin
- Holikachuk : qʼeyh (*), qʼiyh (*)
- Hongrois : nyírfa (hu)
- Ido : birko (io)
- Interlingua : betula (ia)
- Islandais : björk (is)
- Italien : betulla (it)
- Japonais : 樺の木 (ja) kabanoki
- Kaska : kʼī (*)
- Kazakh : қайың (kk) qayıñ
- Koyukon : kkʼeeyh (*)
- Ladin : bedoi (*)
- Latin : betulla (la)
- Letton : bērzs (lv)
- Lituanien : beržas (lt)
- Micmac : suomusi (*)
- Mongol : хус мод (mn) (hus mod)
- Néerlandais : berk (nl), berkeboom (nl)
- Nogaï : кайын (*)
- Normand : bouôlias (*)
- Norvégien (bokmål) : bjørk (no) féminin, bjerk (no) masculin et féminin identiques
- Occitan : beç (oc), bedol (oc), bedoth (oc), betol (oc)
- Orok : пе̄ (*)
- Polonais : brzoza (pl)
- Porteur : kʼi (*)
- Porteur du Sud : kʼi (*)
- Portugais : bédulo (pt), bétula (pt), vido (pt), vidoeiro (pt)
- Romanche : badugn (*)
- Romani : brezâ (*)
- Roumain : mesteacăn (ro) neutre
- Russe : берёза (ru)
- Same du Nord : soahki (*)
- Serbe : бреза (sr) breza
- Slovaque : breza (sk)
- Slovène : breza (sl)
- Suédois : björk (sv)
- Tatare : qayın (tt)
- Tchèque : bříza (cs)
- Tofalar : ӄадыӈ (*)
- Turc : huş ağaç (tr)
- Ukrainien : береза (uk)
- Vieux norrois : bjǫrk (*)
- Wallon : bèyôle (wa)
Hyperonymes
- bétulacées (Betulaceae) (famille des bouleaux)
Prononciation
- France : écouter « bouleau [bu.lo] »
- France (Yvelines) : écouter « bouleau [Prononciation ?] »
Homophones
Voir aussi
- bouleau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouleau), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.