bouée de sauvetage
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouée de sauvetage | bouées de sauvetage |
| \bwe də sov.taʒ\ | |
Bouée de sauvetage au bord d’une piscine.
bouée de sauvetage féminin \bwe də sov.taʒ\
- (Marine) Bouée de secours lancée à une personne pour la sauver de la noyade.
- Le 7 octobre 1858, le Cynthia faisait naufrage à l’est des îles Féroë. Les circonstances de ce naufrage ont depuis paru suspectes et sont restées inexpliquées. Toujours est-il qu’au milieu du désastre, au moment même où les passagers prenaient place les uns après les autres dans la chaloupe, mon petit-fils, âgé de sept mois, que sa mère venait d’attacher sur une bouée de sauvetage, glissa ou fut poussé à la mer, et disparut emporté par la tempête. — (Jules Verne et André Laurie, L'Épave du Cynthia, chapitre XXI « Une lettre de Paris. », 1885)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Rettungsring (de) masculin
- Anglais : life preserver (en), lifebuoy (en), life buoy (en), ring buoy (en), lifebelt (en)
- Cantonais : 救生水泡 (*)
- Chinois : 救生圈 (zh)
- Danois : redningskrans (da)
- Espéranto : savringo (eo)
- Finnois : pelastusrengas (fi)
- Hébreu : גלגל הצלה (he)
- Italien : ciambella di salvataggio (it) féminin
- Italien : salvagente anulare (it) masculin
- Japonais : 浮き輪 (ja) ukiwa
- Luxembourgeois : rettungsreef (lb)
- Néerlandais : reddingsboei (nl)
- Polonais : koło ratunkowe (pl)
- Russe : спасательный круг (ru) spassatel’ny kroug
- Suédois : livboj (sv)
- Tchèque : záchranný kruh (cs)
Voir aussi
- bouée de sauvetage sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:Lifebelts sur Commons
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.