bogus

L'utilisation est attestée à partir de 1797 dans l'argot de la pègre anglaise pour désigner de la fausse monnaie ; le terme bogus press pour désigner une machine à frapper de fausses pièces est attesté à partir de 1828. À partir de 1848, le terme est étendu pour désigner des faux billets puis de manière plus générale des objets ayant une valeur inférieur à ce qu'ils paraissent. Le sens actuel « d'inutile » provient probablement de l'argot des hackers.

L'origine exacte est inconnue, mais deux hypothèses sont avancées :

• de l'haoussa boko, imiter, falsifier ;
• de l'argot criminel anglais tantrabogus, qui désignait au XIX^e un objet utilisé pour menacer, et qui serait aparenté à bogy, bogey (voir bogeyman), et bogle, une tricherie traditionnelle de la frontière écossaise (déroutant mais ne causant habituellement pas de dommage).

bogus \ˈbəʊ.ɡəs\ (Royaume-Uni), \ˈboʊ.ɡəs\ (États-Unis)

1. Faux, contrefait.
   • The organization of “bogus companies,” started purely for the purpose of eliminating competitors, seems to have been a not infrequent practice. — J. Hendrick Burton, The Age of Big Business, 1921
2. Indésirable, dommageable.
   • So what Jefferson was saying was "Hey! You know, we left this England place because it was bogus. So if we don't get some cool rules ourselves, pronto, we'll just be bogus too." — Fast Times at Ridgemont High (Amy Heckerling, 1982)
3. Incorrect, inutile ou cassé
4. (Philatélie) D'une série fictive, imprimée pour les collectionneurs, faisant souvent référence à un pays inexistant ; illégal (ne pas confondre avec un faux, qui est une reproduction d'un timbre authentique)
5. Fondé sur des informations fausses ou trompeuses, ou des assomptions injustifiées.

• bogon
• bogosity
• bogotic

• authentique

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Indénombrable) bogus \Prononciation ?\

1. (États-Unis) Liqueur faite de rhum et de mélasse
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (États-Unis) : écouter « bogus »