bodyguard
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’anglais bodyguard.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bodyguard | bodyguards |
\bɔ.di.gaʁd\ |
bodyguard \bɔ.di.ɡaʁd\ masculin
- (Anglicisme) Garde du corps.
- Nous nous regardons, étonnés — il y a une école de bodyguards à Settat ? — (Fouad Laroui, Le garde du corps de Bennani, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, p. 97)
- L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État. — (Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1er août 2018, page 1.)
Traductions
- → voir garde du corps
Prononciation
- France (Occitanie) : écouter « bodyguard [Prononciation ?] »
Anglais
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bodyguard \ˈbɒd.i.ˌgɑːd\ |
bodyguards \ˈbɒd.i.ˌgɑːdz\ |
bodyguard
- Garde du corps.
- Owing to the recent terrorist attacks, the President was given two additional bodyguards.
- Du fait des récents attentats terroristes, deux gardes du corps supplémentaires ont été attribués au président.
- In Scotland, the Royal Company of Archers takes the place of the Gentlemen at Arms as the Queen's bodyguards.
- En Écosse, la compagnie royale des archers prend la place des messieurs aux armes comme les gardes du corps de la reine.
- Owing to the recent terrorist attacks, the President was given two additional bodyguards.
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to bodyguard \ˈbɒd.i.ˌgɑːd\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
bodyguards \ˈbɒd.i.ˌgɑːdz\ |
Prétérit | bodyguarded \ˈbɒd.i.ˌgɑːd.ɪd\ |
Participe passé | bodyguarded \ˈbɒd.i.ˌgɑːd.ɪd\ |
Participe présent | bodyguarding \ˈbɒd.i.ˌgɑːd.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
bodyguard transitif
- Être le garde du corps de.
- The guy with the shades is bodyguarding Madonna.
- Le type avec les lunettes noires est un garde du corps de Madonna.
- The guy with the shades is bodyguarding Madonna.
Néerlandais
Étymologie
- Emprunt à l’anglais.
Synonymes
- lijfwacht
- persoonsbeveiliger
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,7 % des Flamands,
- 97,0 % des Néerlandais.
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.