blédarde

Français

Étymologie

(Vers 1920) Dérivé de bled avec le suffixe -arde. Utilisé pendant la période coloniale en France, puis délaissé, le mot est revenu au début du XXIe siècle.

Nom commun

SingulierPluriel
blédarde blédardes
\ble.daʁd\

blédarde \ble.daʁd\ féminin (équivalent masculin : blédard)

  1. (Histoire) Du temps de la colonisation française, personne connaissant bien l’Afrique du Nord, soit qu’elle en est originaire, soit qu’elle y a vécu.
    • La vie libre et particulière de la « popote » coloniale est indiquée avec des traits justes, mais si atténués, si affaiblis ! J’ai connu, ailleurs, au Maroc, à Taza, dans les postes de l’Atlas, certaines de ces popotes militaires, et quelques types si curieux, si tranchés de blédardes.  (Basile Ratiu et Steve Passeur, L’Œuvre dramatique de Steve Passeur, Paris, Didier, 1964, p. 141).
  2. Personne originaire d’Afrique du Nord ou issue de l’immigration maghrébine.
    • On ne salue pas les gens dans le métro sauf si on est une blédarde. C’est pas tes copains et puis tout le monde s’en fout. Erreur number three : passer sa vie cloîtrée dans sa résidence étudiante à travailler comme une acharnée. On passe pour une blédarde coincée qui en plus fait du zèle. Erreur number four : ne pas fréquenter les soirées étudiantes ; on passe pour une blédarde coincée qui fait du zèle, que personne ne calcule et qui est près de ses trois dirhams.  (Lamia Aït El Haj, Ulcère : Roman, Saint-Denis, Édilivre, 2016, p. 65).
  3. (Argot) Immigrée qui a conservé ses coutumes et sa culture dans son pays d’adoption.
    • J’ai discuté avec de jeunes mamans noires sur Twitter qui m’ont avoué ne pas vouloir porter dans le dos parce que ça fait « blédarde » ...  (Diariatou Kebe, Maman noire et invisible : Grossesse, maternité et réflexion d’une maman, Bruxelles-Paris, La Boîte à Pandore, 2017).

Forme d’adjectif

blédarde \ble.daʁd\

  1. Féminin singulier de blédard.
    • C'est une musique blédarde, mêlée de raï, de gnaoua et de reggae.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.