binnen

Voir aussi : Binnen

Allemand

Étymologie

Du moyen bas-allemand binnen, dérivé de bi innen, « à l’intérieur de » (innerhalb). L’adverbe au sens spatial, « intérieur, interne », a disparu mais se retrouve dans des composés tels que Binnenhandel, « commerce intérieur », Binnenmarkt, « marché intérieur », etc.

Préposition

binnen \ˈbɪnən\

  1. Dans un délai de, en l’espace de, dans le, la, les.
    • Avec le datif Binnen vierzehn Tagen, binnen einer Minute, binnen kurzem - Dans les 15 jours, en l’espace d’une minute, sous peu
    • ((Soutenu)) avec le génitif Binnen dreier Tage, binnen zweier Sekunden - Dans les 3 jours, en l’espace de 2 secondes

Néerlandais

Étymologie

De "be" (« être ») + in (« dans ») + en (« suffixe pour indiquer le génitif »).

Préposition

binnen \ˈbɪ.nəⁿ\

  1. À l’intérieur de, dans.
  2. Avant, sous, en moins de, dans un délai de, dans les.
    • de rekening moet binnen drie dagen betaald worden
      la facture doit être payée dans les trois jours
    • binnen een uur ben ik bij je
      d’ici une heure je serai chez toi
    • binnen 14 dagen
      sous quinzaine
    • binnen twee dagen
      dans les deux jours

Dérivés

  • binnen-BBQ
  • binnenantenne
  • binnenbaan
  • binnenbad
  • binnenband
  • binnenbarbecue
  • binnenblijven
  • binnenbocht
  • binnenbrand
  • binnenbreken
  • binnenbrengen
  • binnendijk
  • binnendijks
  • binnendoor
  • binnendraad
  • binnendringen
  • binnendruppelen
  • binnengaan
  • binnengrens
  • binnenhalen
  • binnenhof, Binnenhof
  • binnenhoofd
  • binnenhouden
  • binnenhuis
  • binnenin
  • binnenkant
  • binnenkomen
  • binnenkomertje
  • binnenkort
  • binnenkrijgen
  • binnenland
  • binnenlaten
  • binnenlopen
  • binnenmarkt
  • binnenoor
  • binnenplaats
  • binnenpret
  • binnenpretje
  • binnenrijden
  • binnenroepen
  • binnenschieten
  • binnenschip
  • binnenschipper
  • binnenschroefdraad
  • binnenschuiven
  • binnenshuis
  • binnenskamers
  • binnenslands
  • binnenslepen
  • binnensmokkelen
  • binnensmonds
  • binnenspiegel
  • binnenstaat
  • binnenstad
  • binnenstappen
  • binnenstijds
  • binnenstormen
  • binnenstromen
  • binnenstuiven
  • binnentreden
  • binnentrekken
  • binnenuit
  • binnenvaart
  • binnenvallen
  • binnenvaren
  • binnenvetter
  • binnenvisser
  • binnenvliegen
  • binnenvoeren
  • binnenwater
  • binnenweg
  • binnenwerk
  • binnenwiel
  • binnenzak
  • binnenzee
  • binnenzijde
  • binnenzoom
  • daarbinnen
  • erbinnen
  • hierbinnen
  • linksbinnen
  • rechtsbinnen
  • vanbinnen
  • waarbinnen

Adverbe

binnen \ˈbɪ.nəⁿ\

  1. Dedans, à l’intérieur.
    • binnen!
      entrez !

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.