biec

Voir aussi : biếc

Polonais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de biec, verbe imperfectif intransitif de type 5c
Forme Singulier Pluriel
1PS 2PS 3PS 1PP 2PP 3PP
Infinitif biec
Présent biegnę biegniesz biegnie biegniemy biegniecie biegną
Passé masculin biegłem biegłeś biegł biegliśmy biegliście biegli
féminin biegłam biegłaś biegła biegłyśmy biegłyście biegły
neutre - - biegło
Futur
(forme participe)		 masculin będę biegł będziesz biegł będzie biegł będziemy biegli będziecie biegli będą biegli
féminin będę biegła będziesz biegła będzie biegła będziemy biegły będziecie biegły będą biegły
neutre - - będzie biegło
Futur (forme infinitive) będę biec będziesz biec będzie biec będziemy biec będziecie biec będą biec
Forme impersonnelle
du passé		 biegnięto
Impératif - biegnij niech biegnie biegnijmy biegnijcie niech biegną
Conditionnel masculin biegłbym biegłbyś biegłby bieglibyśmy bieglibyście biegliby
féminin biegłabym biegłabyś biegłaby biegłybyśmy biegłybyście biegłyby
neutre - - biegłoby
Conditionnel
plus-que-parfait		 masculin byłbym biegł byłbyś biegł byłby biegł bylibyśmy biegli bylibyście biegli byliby biegli
féminin byłabym biegła byłabyś biegła byłaby biegła byłybyśmy biegły byłybyście biegły byłyby biegły
neutre - - byłoby biegło
Participe adjectival
actif		 masculin biegnący
féminin biegnąca biegnące
neutre biegnące
Participe présent adverbial biegnąc
Substantif verbal biegnięcie
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
Cas Forme   Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Fém./Neutre
Nominatif biegnięcie biegnący biegnąca biegnące biegnący biegnące
Génitif biegnięcia biegnącego biegnącej biegnącego biegnących
Datif biegnięciu biegnącemu biegnącej biegnącemu biegnącym
Accusatif biegnięcie Nominatif ou génitif biegnącą biegnące biegnących biegnące
Instrumental biegnięciem biegnącym biegnącą biegnącym biegnącymi
Locatif biegnięciu biegnącym biegnącej biegnącym biegnących
Vocatif biegnięcie biegnący biegnąca biegnące biegnący biegnące

biec \bʲɛʦ\ imperfectif / pobiec perfectif (intransitif)

  1. Courir.
    • Zawodnicy biegli wzdłuż brzegu jeziora. : Les concurrents couraient le long de la rive du lac.
    • biec co sił w nogach : s’enfuir à toutes jambes.
  2. Passer, s’écouler (en parlant du temps).
    • Czas biegnie nieubłaganie. : Le temps s’écoule inexorablement.
  3. Passer (par un lieu).
    • Trasa biegnie przez las. : La route passe à travers la forêt.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « biec »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.