bec-croisé bifascié

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De bec-croisé et bifascié car il a a deux barres sur les ailes.

Locution nominale

SingulierPluriel
bec-croisé bifascié bec-croisés bifasciés
\bɛk.kʁwa.ze bi.fa.sje\

bec-croisé bifascié \bɛk.kʁwa.ze bi.fa.sje\ masculin

Un bec-croisé bifascié mâle.
Un bec-croisé bifascié femelle.
  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et d’Amérique du Nord, voisin des pinsons, au bec croisé et avec deux barres blanches sur chaque aile.
    • Peut-être môme, la Loxia rubrifasciata est-elle le produit d’un accouplement fortuit du Bec-croisé ordinaire et du Bec-croisé bifascié. — (C.D. Degland, Z. Gerbe, Ornithologie européenne ou catalogue descriptif analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe, 1867)
    • Quoique quelques très rares bec-croisés bifasciés (Loxia leucopterà) aient été aperçus également dans nos régions, aucun exemplaire n’a été bagué. — ( Institut royal des sciences naturelles de Belgique, Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 53 à 54, 1963)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Bec-croisé bifascié) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Loxia leucoptera (wikispecies)
  • Allemand : Bindenkreuzschnabel (de)
  • Anglais : two-barred crossbill (en) (bec-croisé à 2 barres), white-winged crossbill (en) (bec-croisé à ailes blanches)
  • Espagnol : piquituerto franjeado (es)
  • Espéranto : rubanda krucbekulo (eo)
  • Italien : crociere fasciato (it) masculin
  • Néerlandais : witbandkruisbek (nl)
  • Polonais : krzyżodziób modrzewiowy (pl)
  • Suédois : bändelkorsnäbb (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.