beaux-parents
Français
Forme de nom commun
beaux-parents \bo.pa.ʁɑ̃\ masculin : Pluriel de beau-parent (le singulier est rarement utilisé).
- (Famille) Parents de l'un des conjoints par rapport à l’autre conjoint.
- Les parents de ma femme, mes beaux-parents, sont très possessifs.
- En attendant l’égalité, par la loi, du droit d’héritage, c’est une avancée pour ces citoyennes que les vieilles lois tribales dépossédaient systématiquement, leur léguant la moitié de ce que prennent les hommes, les dépouillant à la mort du mari au bénéfice des beaux-frères et beaux-parents, les excluant de l’accès au capital. — (Kamel Daoud, Fin de l’esclavage confessionnel, Le Point, n° 2350, 21 septembre 2017)
- Le nouveau conjoint du père ou de la mère d'un enfant. Voir : belle-mère et beau-père.
Traductions
Parents du conjoint
- Allemand : Schwiegereltern (de) pluriel
- Anglais : parents-in-law (en)
- Breton : tud-kaer (br) pluriel
- Catalan : sogres (ca)
- Espagnol : suegros (es)
- Espéranto : gebopatroj (eo)
- Occitan : bèls parents (oc)
- Portugais : sogros (pt) pluriel
- Suédois : svärföräldrar (sv)
- Wallon : beas-parints (wa) pluriel
Seconds conjoints du père ou de la mère
- Allemand : Stiefeltern (de)
- Anglais : stepparent (en)
- Suédois : styvförälder (sv)
Prononciation
- France : écouter « beaux-parents [bo.pa.ʁɑ̃] »
- France : écouter « beaux-parents [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « beaux-parents [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « beaux-parents [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « beaux-parents [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.