bagad

Français

Étymologie
Du breton bagad.

Nom commun

SingulierPluriel
bagad bagads
\ba.ɡad\
bagad bagadoù
\ba.ɡad\\ba.ɡadu\

bagad \ba.ɡad\ masculin

  1. Formation musicale interprétant le plus souvent des airs tirés du répertoire traditionnel breton et constituée de joueurs de bombarde, de cornemuse écossaise, de caisse claire écossaise et de percussions.


Traductions

Breton

Étymologie
(Nom 1) De bag (« bateau ») avec le suffixe -ad.
(Nom 2) Du vieux breton bagat. À comparer avec les mots bagad en gallois, bagas en cornique, bacaudae en gaulois (sens identique). → voir Bagaudes.

Nom commun 1

bagad \ˈbɑː.ɡat\ féminin (pluriel : bagadoù \ba.ˈɡɑː.du\)

  1. Contenu d'un bateau, cargaison.
    • Pa vez ur vag nevez o tont stok ouzh ar cʼhae e klask Manu mont e darempred gant ar vagad. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, p. 140)
      Quand un nouveau bateau accoste au quai, Manu essaye d’entrer en contact avec l’équipage.

Nom commun 2

bagad \ˈbɑː.ɡat\ masculin (pluriel : bagadoù \ba.ˈɡɑː.du\)

  1. Troupe, troupeau.
    • Bagad deñved.
      Troupeau de moutons.
  2. Cohorte.
  3. Groupe, bagad.
    • Bagad sonerion.
      Groupe de sonneurs.

Gallois

Étymologie
Voir le mot breton.

Nom commun

bagad \Prononciation ?\ masculin / féminin (pluriel bagadau)

  1. Foule, multitude.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.