azamoglan

Français

Étymologie
Du turc acemi oğlanı (« bleu, jeune soldat ») composé de acemi (« inexpérimenté ») et de oğlan (« garçon »)[1], en arabe عجم أوغلان, ajem-oghlan[2]. Voir aussi capioglan.

Nom commun

SingulierPluriel
azamoglan azamoglans
\a.za.moɡ.lɑ̃\

azamoglan \a.za.moɡ.lɑ̃\ masculin

  1. (Histoire) Garçon ou jeune homme chrétien de l’Empire ottoman, enlevé à sa communauté pour servir le sultan.
    • Quelques-uns de Azamoglans sont mis dans les Arsenaux pour apprendre la marine. Ceux qu’on destine au service des jardins du Grand-Seigneur, apprennent à ramer aux trajets de mer, parce qu’ils voguent sur son Caïque, quand ils sont Boustangis du Sérail de Constantinople. — ([Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704-1771 → consulter cet ouvrage)

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Arabe : عجم أوغلان (ar) ajem-oghlan féminin
  • Turc : acemi oğlanı (tr)

Références
  1. Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
  2. Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 119
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.