aveine

Du latin avēna, même sens.

aveine \a.vɛn\ masculin

1. (Désuet) (Régionalisme) Avoine.

• Le « aveine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage indique : Bourguignon : aivonne ; Berry, 'aveine' ; picard, avène ; occitan et espagnol avena ; portugais avêa ; italien avena. Aveine était encore la forme normale et régulière au XVI^e siècle, avoine étant une forme dialectale de l'Est.

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

• cheval d’aveine, cheval de peine : Un homme bien payé doit bien travailler.
• cheval faisant la peine ne mange pas l’aveine : Ce n’est pas celui qui a le plus de peine qui est le mieux traité.

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Du latin avena.

aveine \Prononciation ?\ féminin

1. Avoine.
   • Eve dolce, feins et aveine — (Roman d’Énéas, édition de Salverda de Grave, circa 1160)
   • Fuerre et avaine — (Chrétien, Guillaume d’Angleterre, édition de M. Wilmotte, page 69, circa 1165)

• avaine
• avoine

• Français : avoine

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (avoine)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aveine \Prononciation ?\ féminin

1. Avoine.

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, p. 191 à 562, p. 231 → [version en ligne]