autour gabar
Français
Étymologie
- → voir autour et gabar ; l’épithète a été donnée par le Français François Marie Daudin en 1800.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour gabar | autours gabars |
| \o.tuʁ ga.baʁ\ | |
autour gabar \o.tuʁ ɡa.baʁ\ masculin
.jpg.webp)
Un autour gabar en Tanzanie.
- (Ornithologie) Espèce de petit rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, sorte de miniature de l’autour sombre, répandu en Afrique subsaharienne, Afrique de l’est et Arabie.
- Les autours gabars chassent surtout des oiseaux, mais occasionnellement ils capturent aussi des petits mammifères (souris), des reptiles (serpents et lézards) ainsi que des insectes de taille respectable. — (Daniel Le-Dantec, Autour gabar, oiseaux.net, 9 mai 2011)
- Par sa taille et sa morphologie (35 cm), l’autour gabar [...] ressemble à un épervier et par sa coloration à l’autour à ailes grises. — (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour gabar) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Micronisus gabar (wikispecies)
- Afrikaans : kleinsingvalk (af) féminin, witkruissperwer (af) féminin
- Allemand : Gabarhabicht (de) masculin
- Anglais : gabar goshawk (en)
- Asturien : gavilán gabar (ast)
- Catalan : astor gabar (ca) masculin, astor centinella (ca) masculin
- Danois : gabarhøg (da)
- Espagnol : gavilán gabar (es) masculin
- Espéranto : gabara melierakso (eo)
- Estonien : väike-laulukull (et)
- Finnois : pikkulauluhaukka (fi)
- Gallois : gwyddwalch gabar (cy)
- Hongrois : kis éneklőhéja (hu)
- Islandais : Þyrnihaukur (is)
- Italien : astore gabar (it) masculin
- Japonais : カワリウタオオタカ (ja) kawariutaootaka
- Letton : mazais dziedātājvanags (lv)
- Lituanien : mažasis vanagėlis (lt), vanagas giesmininkas (lt)
- Néerlandais : gabarhavik (nl)
- Norvégien : gabarhauk (no)
- Polonais : jastrzębiak mały (pl)
- Portugais : gavião-palrador (pt)
- Shona : rukodzi (*)
- Slovaque : jastrabec gabar (sk)
- Slovène : mali golobičar (sl)
- Sotho du Sud : mamphoko (st)
- Suédois : gabarhök (sv)
- Swahili : kizu miguu-myekundu (sw)
- Tchèque : jestřáb gabar (cs)
- Tsonga : xikwhezana (ts)
- Tswana : phakalane (tn)
- Turc : gabar çakır kuşu (tr)
Voir aussi
- autour gabar sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.