autour de Henst

Français

Étymologie
De autour et du patronyme de Gideon van der Henst[1].

Locution nominale

SingulierPluriel
autour de Henst autours de Henst
\o.tuʁ də ɛnst\

autour de Henst \o.tuʁ də ɛnst\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, assez ressemblant à l’autour des palombes, mais endémique de Madagascar.
    • Les autours de Henst chassent principalement des oiseaux forestiers (en particulier des engoulevents) mais aussi de petits mammifères (par exemple, des lémuriens). — (Daniel Le-Dantec, Autour de Henst, e-birds.net, 19 mai 2011)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Autour de Henst) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Accipiter henstii (wikispecies)
  • Allemand : Madagaskarhabicht (de) masculin
  • Anglais : Henst's goshawk (en)
  • Catalan : astor de Henst (ca) masculin, astor de Madagascar (ca) masculin
  • Danois : madagaskarduehøg (da)
  • Espagnol : azor malgache (es) masculin, azor de Henst (es) masculin
  • Espéranto : Hensta akcipitro (eo)
  • Estonien : madagaskari kanakull (et)
  • Finnois : madagaskarinkanahaukka (fi)
  • Gallois : gwyddwalch Henst (cy)
  • Hongrois : madagaszkári héja (hu)
  • Italien : astore di Henst (it) masculin
  • Japonais : マダガスカルオオタカ (ja) madagasukaruootaka
  • Lituanien : madagaskarinis vištvanagis (lt)
  • Malgache : firasabe (mg), hindry (mg), rehila (mg), rehito (mg)
  • Néerlandais : madagaskarhavik (nl)
  • Norvégien : mesitthauk (no)
  • Polonais : jastrząb brunatny (pl)
  • Portugais : açor-malgaxe (pt) masculin
  • Slovaque : jastrab Henstov (sk)
  • Suédois : madagaskarduvhök (sv)
  • Tchèque : jestřáb madagaskarský (cs)
  • Vietnamien : ó Henst (vi)

Voir aussi

Références
  1. L'épithète de l'espèce est destinée à rappeler le nom d'un ancien élève du Museum, M. G. van der Henst, qui a assisté M. van Dam lors de ses recherches à Madagascar. Extrait de la description de l’espèce par Hermann Schlegel
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.