aubette

(Nom 1) (XIV^e siècle)[1] De l’ancien français hobette (« cabane, maisonnette »), diminutif en -ette de hobe (« cabane, maisonnette »)[1] apparenté[1] à huve (« coiffe »), au néerlandais huif (« chaperon, ruche »), à l’anglais hive (« ruche »). Pour le lien sémantique entre « coiffe » et « petite construction » → voir cappa et capella en latin.

Même mot que le suivant, selon Littré « parce qu’on y prend les ordres à l’aube[2] ».

(Nom 2) (XVI^e siècle)[1] De aube avec le suffixe -ette[1].

Aubette scolaire à Fontenay-sur-Loing.

aubette \o.bɛt\ féminin

1. Petite loge en bois ou en maçonnerie.
   1. (Vieilli) (Militaire) Construction où se tenait l'officier de quart responsable de la garde d'un établissement militaire.
   2. (Marine) Poste de garde d'un établissement naval à terre.
      • Présentez-vous à l'aubette.
   3. (Mobilier urbain) Abri public, abribus.
      • Je vais aller m'abriter sous l'aubette.
      • Pour compléter la transformation de ce trottoir, on déplacerait l'urinoir, qui serait installé près de l’aubette des tramways et parallèlement au mur. — (André Hallays, En flânant à travers la France de Bretagne en Saintonge, Aunis et Saintonge, I: La Rochelle ; Librairie académique Perrin et C^ie libraires-éditeurs, Paris, 1914, page 179.)
      • Depuis quelques jours, en effet, les voyageurs qui vont demander à l’aubette de Rochebonne un abri si utile cette année, peuvent admirer la superbe horloge dont nous sommes redevables à la générosité de M. Garnier-Bailly. — (Paramé-Journal n°13 du 25 août 1912, rubrique Tablettes paraméennes, page 2, col. 2.)
   4. (Belgique) Kiosque.
      • Aubette à journaux, kiosque à journaux.

• aubète

aubette \o.bɛt\ féminin

1. Petite aube, première clarté du matin.
   • Demain matin, dès l'aubette, les rédifs qui s'en vont en guerre feront tapage, et il y aura foule dans la mosquée. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)

• aubette sur l’encyclopédie Wikipédia

• « aubette », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.