arrondir les angles

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

arrondir les angles \a.ʁɔ̃.diʁ lɛ.z‿ɑ̃ɡl\ ou \-le.z‿ɑ̃ɡl\ (se conjugue → voir la conjugaison de arrondir)

  1. (Figuré) S’adapter pour ne pas heurter la sensibilité de publics différents, le plus souvent en usant de tact, de diplomatie.
    • Le présentateur devait se souvenir qu’il avait été hué l’an passé, car cette fois, il a arrondi les angles, s’est montré moins sévère avec les candidats.
    • Au cours du sommet, le chef de l’état a essayé d’arrondir les angles pour rester en bons termes avec ce partenaire économique majeur. Il a ainsi évité d’aborder les sujets de dissension de façon directe.
    • Le quatuor de rockeurs a arrondi les angles dans son nouvel album, après l’accueil mitigé du précédent par les critiques.

Traductions
S’adapter pour ne pas heurter (1)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.