arrêt maladie

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Parataxe de arrêt pour cause de maladie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
arrêt maladie	arrêts maladie
\a.ʁɛ ma.la.di\

arrêt maladie \a.ʁɛ ma.la.di\ masculin

(Droit du travail) Arrêt de travail pour cause de maladie.
- Se faire mettre en arrêt maladie.
- Ça allait vraiment très mal, et j’ai enchaîné les arrêts maladie. — (Soren Seelow, « « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech » », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018)

Synonymes

(Régionalisme) caisse (être en caisse, se mettre en caisse)

Traductions

Arrêt de travail pour cause de maladie

Allemand : Arbeitsunfähigkeit (de)
Anglais : sick leave (en), sick day (en)
Espéranto : prosana laborĉeso (eo)
Finnois : sairausloma (fi)
Néerlandais : arbeidsongeschiktheid (nl)
Tchèque : nemocenská (cs)

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « arrêt maladie [a.ʁɛ ma.la.di] »
France (Île-de-France) : écouter « arrêt maladie [œ̃.n‿a.ʁɛ ma.la.di] »
(Région à préciser) : écouter « arrêt maladie [a.ʁɛ ma.la.di] »

Voir aussi

arrêt maladie sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.