ardito
Français
Étymologie
- De l'italien ardito.
Adverbe
ardito \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Marque l'énergie et l'éclat dans l'exécution.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Références
- « ardito », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Italien
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ardito \ar.ˈdi.to\ |
arditi \ar.ˈdi.ti\ |
| Féminin | ardita \ar.ˈdi.ta\ |
ardite \ar.ˈdi.te\ |
ardito \ar.ˈdi.to\ masculin
- Hardi, audacieux.
- Un mercante è comunemente un imprenditore ardito ; un gentiluomo di campagna un imprenditore timido. — (Adam Smith, La ricchezza delle nazioni, Newton Compton Editori, 2013)
- Un marchand est communément un entrepreneur hardi ; un gentilhomme un entrepreneur timide.
- un pensiero ardito.
- une pensée hardie.
- Un mercante è comunemente un imprenditore ardito ; un gentiluomo di campagna un imprenditore timido. — (Adam Smith, La ricchezza delle nazioni, Newton Compton Editori, 2013)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ardito \ar.ˈdi.to\ |
arditi \ar.ˈdi.ti\ |
ardito \ar.ˈdi.to\ masculin
arditi \ar.ˈdi.ti\ masculin pluriel
- Nom donné aux soldats d’élite de l’armée royale italienne durant la Première Guerre Mondiale.
- Gli Arditi dalle bande rosse e nere, quelle truppe di assalto alle quali l'Italia deve tanta riconoscenza. — (Edward Derenzis, Gabriele D’Annunzio a Fiume: Il Memorabile Incontro Col Generale Pittaluga, Società libraria italiana, 1919)
- Les Arditi aux bandes rouges et noires, ces troupes d’assault auxquelles l’Italie doit tant de reconnaissance.
- Gli Arditi dalle bande rosse e nere, quelle truppe di assalto alle quali l'Italia deve tanta riconoscenza. — (Edward Derenzis, Gabriele D’Annunzio a Fiume: Il Memorabile Incontro Col Generale Pittaluga, Società libraria italiana, 1919)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe ardire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ardito | |
ardito \ar.ˈdi.to\
- Participe passé au masculin singulier de ardire.
Références
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.