appeler les choses par leur nom

Français

Étymologie

→ voir appeler, chose et nom.

Locution verbale

appeler les choses par leur nom \a.ple lɛ ʃoz paʁ lœʁ nɔ̃\

(Proverbial) Ne pas affaiblir par ses expressions des vérités dures.
Employer dans la conversation des termes que la bienséance a rendu taboues.

Traductions

Allemand : die Dinge beim Namen zu nennen (de)
Italien : chiamare le cose con il loro nome (it)
Roumain : spune lucrurilor pe nume (ro)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « appeler les choses par leur nom [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appeler les choses par leur nom), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.