apalanche
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’anglais Apalachin (« des Apalaches »), tribu de Floride, voir Appalaches. Lorsque Jean-Baptiste de Lamarck traduit en français la nomenclature de Linné les trois genres Ilex, Cassina et Prinos deviennent respectivement Houx, Cassine et Apalanche. Il explique « nous avons changé le nom d'Apalachine qu'on lui donne à Paris en Apalanche, parce que nous croyons que la véritable Apalachine de Floride est une espèce de Cassine[1]. »
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apalanche | apalanches |
| \Prononciation ?\ | |
apalanche \Prononciation ?\ masculin
- (Désuet) (Botanique) Genre de plantes de l'hexandrie monogynie et de la famille des rhamnoïdes[2]. Note : ce nom proposé par Lamarck ne s'est pas longtemps maintenu et les plantes ainsi désignées font toutes parties du genre Ilex du houx, en particulier Ilex verticillata (wikispecies) pour reprendre l'exemple cité par Littré ci-dessous.
- On distingue le prinos crassifolié, dit vulgairement citronnier bâtard, et le prinos verticillé, vulgairement apalanche vert. — (Littré, « prinos »)
Traductions
Références
- source
- Encyclopédie méthodique : Agriculture, Volume 7, p. 108, Paris, 1821
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.