ablette
Français
Étymologie
- Diminutif d'able.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ablette | ablettes |
| \a.blɛt\ | |
ablette \a.blɛt\ féminin
Une ablette commune.
L'ablette de rivière.
- (Zoologie) Une des espèces de petits poissons osseux d'eau douce, de la famille des cyprinidés, souvent argentés, comestibles.
- L’essence d’orient qui servait à fabriquer de la fausse nacre et des fausses perles, était extraite des écailles des Ablettes. Il en fallait environ 40 kg pour extraire un quart de litre d’essence ! (Site du Strasbourg Université Plongée)
- L’imitation de la perle se fabrique avec les écailles de l’ablette, pilées et réduites en une sorte de bouillie qu’un ouvrier tourne et retourne sans trêve. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ablette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés
- ablette commune (Alburnus alburnus)
- ablette de rivière (Alburnoides bipunctatus)
- ablette du Danube (Alburnus chalcoides)
- ablette italienne (Alburnus albidus)
- blette spirlin
Traductions
- Bulgare : уклейка (bg)
- Conventions internationales : Alburnus alburnus (wikispecies)
- Allemand : Ukelei (de) masculin, Laube (de) masculin, Zwiebelfisch (de) masculin
- Anglais : bleak (en)
- Catalan : alburn (ca) masculin
- Corse : albuletta (co)
- Croate : uklija (hr)
- Espagnol : alburno (es)
- Espéranto : alburno (eo)
- Finnois : salakka (fi)
- Frison occidental : wever (*)
- Gaélique irlandais : gilín (ga)
- Gallo : abllette (*)
- Gallois : gorwyniad (cy)
- Ido : ableto (io)
- Italien : alborella (it)
- Kotava : Alburnus oxiolk (*)
- Luxembourgeois : Aalbes (lb) masculin
- Néerlandais : alver (nl)
- Poitevin-saintongeais : ablle (*), abllése (*), abllade (*), alousat (*)
- Polonais : ukleja pospolita (pl)
- Portugais : alburnete (pt) masculin, alburno (pt) masculin
- Russe : уклейка (ru)
Voir aussi
- Alburnus (sur Wikipedia en anglais)
Anagrammes
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article ablettes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.