Vogel

Voir aussi : vogel, vogël

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux haut allemand fogal  oiseau »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Vogel
\ˈfoː.ɡl̩\
die Vögel
\ˈføːɡl̩\
Accusatif den Vogel
\ˈfoː.ɡl̩\
die Vögel
\ˈføːɡl̩\
Génitif des Vogels
\ˈfoː.ɡl̩s\
der Vögel
\ˈføːɡl̩\
Datif dem Vogel
\ˈfoː.ɡl̩\
den Vögeln
\ˈføːɡl̩n\

Vogel \ˈfoː.ɡl̩\ masculin

  1. Oiseau.
    • Der Vogel schlägt mit den Flügeln. - L’oiseau bat des ailes
  2. (Figuré) avec un adjectif en parlant d’une personne
    • Er ist ein komischer Vogel - C’est un drôle d’oiseau
  3. (Familier) Einen Vogel haben : avoir un grain, être un peu zinzin

Diminutifs

Dérivés

  • Aasvogel
  • einen Vogel haben
  • einen Vogel zeigen
  • Finkenvogel
  • Galgenvogel
  • Greifvogel
  • Hühnervogel
  • Jungvogel
  • Klettervogel
  • Küstenvogel
  • Lockvogel
  • Pechvogel
  • Rabenvogel
  • Raubvogel
  • Seevogel
  • Singvogel
  • Spaßvogel
  • Sperlingsvogel
  • Standvogel
  • Sturmvogel
  • Vogelart
  • Vogelbauer
  • Vogelbeere
  • Vogelei
  • Vogelfang
  • Vogelfeder
  • Vogelflug
  • vogelfrei
  • Vogelfutter
  • Vogelgezwitscher
  • Vogelhaus
  • Vogelhäuschen
  • Vogelherd
  • vogelig
  • Vogelkäfig
  • Vogelkirsche
  • Vogelkoje
  • Vogelkot
  • Vogelmiere
  • vögeln
  • Vogelnest
  • Vogelpark
  • Vogelreichtum
  • Vogelruf
  • Vogelschiss
  • Vogelschrei
  • Vogelschutz
  • Vogelschwarm
  • Vogelwarte
  • Vogelwelt
  • Vogelzucht
  • Vogelzüchter
  • Vogelzug
  • Vogelzwitschern
  • Wasservogel
  • Wandervogel
  • Watvogel
  • Zugvogel

Proverbes et phrases toutes faites

  • der frühe Vogel fängt den Wurm
  • was den Vögeln gehört, wird den Fischen nicht

Hyperonymes

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Vogel [ˈfoː.ɡl̩] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Vogel »
  • Suisse (Genève) : écouter « Vogel »
  • (Région à préciser) : écouter « Vogel »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Vogel »

Voir aussi

  • Vogel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.