Samuel
: Samúel
Français
Étymologie
- (Vers 1100) Du latin Samuel.
Traductions
- Afrikaans : Samuel (af)
- Allemand : Samuel (de) masculin
- Anglais : Samuel (en)
- Créole haïtien : Samyèl (*)
- Danois : Samuel (da) neutre
- Espagnol : Samuel (es) masculin
- Finnois : Samuel (fi)
- Ido : Samuel (io)
- Italien : Samuele (it) masculin
- Latin : Samuelis (la) masculin
- Letton : Samuēl (lv) masculin
- Lituanien : Samuelis (lt) masculin
- Néerlandais : Samuel (nl) masculin
- Norvégien : Samuel (no)
- Polonais : Samuel (pl) masculin
- Portugais : Samuel (pt) masculin
- Roumain : Samuel (ro) masculin
- Slovaque : Samuel (sk) masculin
- Slovène : Samuel (sl) masculin
- Suédois : Samuel (sv) neutre
- Tagalog : Samuel (tl)
- Tchèque : Samuel (cs)
Nom propre
Samuel \sa.mɥɛl\
- (Religion) Nom des neuvième et dixième livres de l’Ancien Testament, en deux parties :
- 1 Samuel: 31 chapitres ;
- 2 Samuel: 24 chapitres.
- (Religion) Nom du prophète de Dieu qui oignit David comme roi d’Israël.
Vocabulaire apparenté par le sens
Canon catholique
- Genèse
- Exode
- Lévitique
- Nombres
- Deutéronome
- Josué
- Juges
- Ruth
- I Samuel
- II Samuel
- I Rois
- II Rois
- I Chroniques
- II Chroniques
- Esdras
- Néhémie
- Tobie
- Judith
- Esther
- I Maccabées
- II Maccabées
- Job
- Psaumes
- Proverbes
- Ecclésiaste / Qohéleth
- Cantique des Cantiques
- Sagesse
- Ecclésiastique / Siracide
- Isaïe
- Jérémie
- Lamentations
- Baruch
- Ézéquiel
- Daniel
- Osée
- Joël
- Amos
- Abdias
- Jonas
- Michée
- Nahum
- Habacuc
- Sophonie
- Aggée
- Zacharie
- Malachie
Traductions
- Afrikaans : Samuel (af)
- Allemand : Samuel (de) masculin
- Anglais : Samuel (en)
- Danois : Samuel (da) neutre
- Espagnol : Samuel (es) masculin
- Finnois : Samuel (fi)
- Ido : Samuel (io)
- Italien : Samuele (it) masculin
- Latin : Samuelis (la) masculin
- Letton : Samuēl (lv) masculin
- Lituanien : Samuelio knyga (lt) féminin
- Néerlandais : Samuel (nl) masculin
- Norvégien : Samuel (no)
- Polonais : Księga Samuela (pl) féminin
- Portugais : Samuel (pt) masculin
- Roumain : Samuel (ro) masculin
- Slovaque : Samuel (sk) masculin
- Slovène : Samuelova knjiga (sl) féminin
- Suédois : Samuel (sv) neutre
- Tagalog : Samuel (tl)
- Tchèque : Samuel (cs)
Allemand
Étymologie
- Du latin Samuel.
Prononciation
- (Autriche) : écouter « Samuel [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Étymologie
- Du latin Samuel.
Dérivés
Voir aussi
- Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin
Étymologie
- De l’hébreu שְׁמוּאֵל, shmuel (« qui écoute dieu »).
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Samuel |
| Vocatif | Samuel |
| Accusatif | Samuelem |
| Génitif | Samuelis |
| Datif | Samuelī |
| Ablatif | Samuelĕ |
Samuel \Prononciation ?\ masculin
- Samuel, juge et prophète d'Israël.
Voir aussi
- Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « Samuel », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Polonais
Étymologie
- Du latin Samuel.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Samuel [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Tchèque
Étymologie
- Du latin Samuel.
Prénom
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Samuel |
| Vocatif | Samuele |
| Accusatif | Samuela |
| Génitif | Samuela |
| Locatif | Samuelovi |
| Datif | Samuelovi |
| Instrumental | Samuelem |
Samuel \samʊɛl\ masculin animé
- Samuel.
- Samuel je starozákonní prorok a soudce.
Voir aussi
- Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.