Orléans
: orléans
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Après l'extermination des Carnutes par César, l'empereur Aurélien bâtit une citée sur les ruines de Cenabum. Elle fut d'abord nommée civitas Aurelianorum ou urbs Aurelianensis « cité des Auréliens » , plus rarement, Aureliana civitas, « cité d’Aurélien », puis Aurelianum, et enfin Orléans par simplification et évolution phonétique [1].
- (ca. 1135) Orliens (Couronnement de Louis).
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Orléans \ɔʁ.le.ɑ̃\ |
Orléans \ɔʁ.le.ɑ̃\
- (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département française, située dans le département du Loiret.
- Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. — (Jean de Sismondi, Histoire des Français, tome 5, 1836, p. 194)
- Mon courrier est arrivé d’Orléans il y a une heure, et, grâce à la poste, a fait trente-deux lieues dans la journée. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. III)
- Comme le supplicieur d’Orléans qui faisait bouillir les faux-monnayeurs et repoussait de la pique ceux qui venaient surnager, Ambroise Paré faisait échauder vivants deux petits chiens dans l’huile de lys […] — (L’Union médicale du Canada, vol. 39, 1910, p. 529)
- (Histoire) Branche de la lignée des Bourbons qui régnèrent sur la France.
- Je demande que les individus de la famille d’Orléans dite Égalité, soient traduits devant le tribunal révolutionnaire […] — (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane, aux États-Unis)
- Orléanais (province)
- orléanisme
- orléaniste
- orléans
- Orléansville
- Quartier-d’Orléans (Village de l’île de Saint-Martin, dans les Antilles).
Traductions
- Afrikaans : Orléans (af)
- Allemand : Orléans (de)
- Ancien français : Orliens (*)
- Anglais : Orléans (en)
- Arabe : أورليان (ar) 'uwrulyan
- Aragonais : Orléans (an)
- Arménien : Օռլեան (hy) Orrlean
- Asturien : Orleans (ast)
- Azéri : Orlean (az)
- Basque : Orleans (eu)
- Biélorusse : Арлеан (be) Arliean
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Арлеан (*) Arliean
- Birman : အော်လီယန်း (my) Aawleyaann
- Breton : Orleañs (br)
- Bulgare : Орлеан (bg)
- Cantonais : 奧爾良 (*) Ào'ěrliáng
- Catalan : Orleans (ca)
- Cebuano : Orléans (*)
- Chinois : 奥尔良 (zh) Ào'ěrliáng
- Coréen : 오를레앙 (ko) Oleulleang
- Croate : Orléans (hr)
- Danois : Orléans (da)
- Espagnol : Orleans (es)
- Espéranto : Orleano (eo)
- Estonien : Orléans (et)
- Finnois : Orléans (fi)
- Francoprovençal : Orlèans (*)
- Gaélique écossais : Orléans (gd)
- Galicien : Orleáns (gl)
- Gallois : Orléans (cy)
- Géorgien : ორლეანი (ka) Orleani
- Gotique : 𐌰𐌿𐍂𐌻𐌴𐌰𐌽𐍃 (*) Aurleans
- Grec : Ορλεάνη (el) Orleáni
- Hébreu : אורליאן (he)
- Hongrois : Orléans (hu)
- Ido : Orléans (io)
- Indonésien : Orléans (id)
- Islandais : Orléans (is)
- Italien : Orléans (it)
- Japonais : オルレアン (ja) Orurean
- Kabyle : Orléans (*)
- Kirghiz : Орлеан (ky) Orlean
- Latin : Aurelia (la), Aurelianum (la)
- Letton : Orleāna (lv)
- Macédonien : Орлеан (mk) Orlean
- Malais : Orléans (ms)
- Marathe : ओर्लेयों (mr) Orleyon
- Mari de l’Est : Орлеан (*) Orlean
- Néerlandais : Orléans (nl)
- Norvégien : Orléans (no)
- Norvégien (nynorsk) : Orléans (no)
- Occitan : Orleans (oc)
- Ossète : Орлеан (*) Orlean
- Ouzbek : Orléans (uz)
- Piémontais : Orléans (*)
- Polonais : Orlean (pl)
- Portugais : Orleães (pt)
- Roumain : Orléans (ro)
- Russe : Орлеан (ru)
- Serbe : Орлеан (sr) Orlean
- Serbo-croate : Orléans (sh)
- Sicilien : Orléans (scn)
- Slovaque : Orléans (sk)
- Slovène : Orléans (sl)
- Suédois : Orléans (sv)
- Swahili : Orléans (sw)
- Tatare : Орлеан (tt) Orlean
- Tchèque : Orléans (cs)
- Turc : Orléans (tr)
- Twi : Orléans (*)
- Ukrainien : Орлеан (uk) Orlean
- Vénitien : Orliens (vec)
- Vietnamien : Orléans (vi)
- Volapük : Orléans (vo)
- Waray (Philippines) : Orléans (*)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Orléans [ɔʁ.le.ɑ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « Orléans [ɔʁ.le.ɑ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « Orléans [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Orléans [Prononciation ?] »
Allemand
Étymologie
- Du français Orléans.
Gaélique écossais
Étymologie
- Du français Orléans.
Indonésien
Étymologie
- Du français Orléans.
Néerlandais
Étymologie
- Du français Orléans.
Piémontais
Étymologie
- Du français Orléans.
Serbo-croate
Étymologie
- Du français Orléans.
Tchèque
Étymologie
- Du français Orléans.
Nom propre
Orléans \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Géographie) Orléans.
- Město Orléans založili již Keltové.
Voir aussi
- Orléans sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Vietnamien
Étymologie
- Du français Orléans.
Waray (Philippines)
Étymologie
- Du français Orléans.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.