OKLM

(Sigle) (Acronyme) (Début des années 2010) Abréviation de « o kalm » pour au calme née sur internet et popularisée par le rappeur Booba lors de la sortie de son single OKLM en 2014 inspiré du film Drive de Nicolas Winding Refn sorti en 2011.

[…] lorsque le logobi était a la mode, énormément de « bougzer » disaient au calme, que ça soit a l’écrit ou a l’oral. Si t’es de l’IDF, tu saurais qu’en aucun cas c’est Booba qui a popularisé ce terme. Il a juste repris un mot que beaucoup de jeunes de cités employaient pour en faire un mot « phare ». Exactement comme Gradur et le mot : Sheguey. À la différence que le mot « sheguey » n’est pas très apprécié par les adultes congolais. Il est connoté négativement. Or oklm, c’est un mot banal. — (Jack Abbott en réponse à un commentaire plaidant que Booba est à l’origine du terme OKLM sur la plateforme d’hébergement vidéo Youtube, 2015)

Ce commentaire est un exemple du débat qui divise régulièrement la communauté internet quant à l’origine et à la diffusion des expressions familières.

OKLM \o.kalm\ ou \o.ka.ɛl.l‿ɛm\ (Langage SMS) (Argot Internet) (Abréviation) (Sigle)

1. (Expression) Décrit un contexte détendu, relax, calme.
2. (Expression) Exprime sa passivité dans une activité.
   • Aujourd’hui, je n’ai pas révisé, j’y vais au talent, OKLM. — (Anonyme Facebook, 2015) Note : ici l’expression est utilisée pour souligner l’absence de préparation à un examen suite à une autre expression (au talent) ayant presque la même définition dans cette situation.

• posé
• relax
• calme