Napolitain
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin Neapolitanus (« de Naples »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Napolitain | Napolitains |
| \na.pɔ.li.tɛ̃\ | |
Napolitain \na.pɔ.li.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Napolitaine)
- (Géographie) Habitant ou natif de Naples.
- Les Français , dit un de nos historiens , qui en furent infectés par des Napolitaines , la nommèrent mal de Naples : les Italiens chez lesquels les Français la répandirent à leur retour , l'appelèrent le mal français. — (Comte Grégoire Orloff, Mémoires historiques, politiques et littéraires sur le royaume de Naples, publié par Amaury Duval, Paris : Chasseriau & Hécart, 1819, vol.1, page 411)
Notes
- Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
- Allemand : Neapolitaner masculin, Neapolitanerin féminin
- Anglais : Neapolitan (en) (homme ou femme)
- Catalan : napolità masculin, napolitana féminin
- Espagnol : napolitano masculin, napolitana féminin
- Espéranto : napolano (homme ou femme), napolanino (femme)
- Galicien : napolitano (gl)
- Italien : napoletano (it) masculin, napoletana féminin
- Japonais : ナポリ人 (napori jin)
- Napolitain : napulitano masculin, napulitana féminin
- Polonais : neapolitańczyk masculin, neapolitanka féminin
- Portugais : napolitano masculin, napolitana féminin
- Russe : неаполитанец (neapolitánec) masculin, неаполитанка (neapolitánka) féminin
Références
- « Napolitain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.