Kartoffel

Voir aussi : kartoffel

Allemand

Étymologie

De tartuficolo (« petite truffe »), nom donné en Italie à la pomme de terre lors de son arrivée dans le pays, de l’italien tartufolo, diminutif de tartufo (« truffe »). Olivier de Serres la décrit en 1600 sous le nom de cartoufle, par francisation du mot allemand. Cognat avec tartifle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kartoffel	die Kartoffeln
Accusatif	die Kartoffel	die Kartoffeln
Génitif	der Kartoffel	der Kartoffeln
Datif	der Kartoffel	den Kartoffeln

Kartoffel \karˈtɔ.fl̩\ féminin

(Agriculture) (Cuisine) Pomme de terre.
(Ironique) Montre (pour donner l’heure).
(Ironique) Gros trou dans les chaussettes.

Synonymes

(1) Bramburi, Bulwe, Erdapfel, Erdbirne, Grundbeere, Grundbirne, Knolle, Pudel (noms dialectaux)
(2) Zwiebel
(3) Kuhloch

Hyponymes

(1) Annakartoffel, Bratkartoffel, Frühkartoffel, Futterkartoffel, Haushofkartoffel, Herzoginkartoffel, Industriekartoffel, Konsumkartoffel, Lagerkartoffel, Mastkartoffel, Ofenkartoffel, Pellkartoffel, Pflanzkartoffel, Saatkartoffel, Salzkartoffel, Schweinekartoffel, Schnürsenkelkartoffel, Spätkartoffel, Speisekartoffel, Streichhölzerkartoffel, Süßkartoffel

Dérivés

(plant de pomme de terre) Kartoffelacker, Kartoffelanbau, Kartoffelblüte, Kartoffelfäule, Kartoffelfeld, Kartoffelkäfer, Kartoffelkrankheit, Kartoffelkraut, Kartoffelpflanze, Kartoffelseuche, Kartoffelsorte, Kartoffelstaude
(pomme de terre) Kartoffelauge, Kartoffelbrei, Kartoffelbovist, Kartoffelbrot, Kartoffelchips, Kartoffeldiät, Kartoffeldruck, Kartoffelernte, Kartoffelfäule, Kartoffelfeuer, Kartoffelgericht, Kartoffelgratin, Kartoffelkeller, Kartoffelkloß, Kartoffelknödel, Kartoffelkroketten, Kartoffelmehl, Kartoffelnase, Kartoffelpuffer, Kartoffelpüree, Kartoffelrösti, Kartoffelsack, Kartoffelsaft, Kartoffelsalat, Kartoffelschale, Kartoffelschäler, Kartoffelschnaps, Kartoffelstampfer, Kartoffelstärke, Kartoffelstempel, Kartoffelstock, Kartoffelsuppe, Kartoffelwasser, Marzipankartoffel, Stampfkartoffeln

Prononciation

Autriche : écouter « Kartoffel [kaʁ.ˈtɔ.fl̩] »
(Région à préciser) : écouter « Kartoffel [kaʁ.ˈtɔ.fl̩] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Kartoffel [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.