Italien
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | Italien \i.ta.ljɛ̃\ |
Italiens \i.ta.ljɛ̃\ |
| Féminin | Italienne \i.ta.ljɛn\ |
Italiennes \i.ta.ljɛn\ |
Italien \i.ta.ljɛ̃\ masculin (équivalent féminin : Italienne)
- (Géographie) Habitant ou originaire d’Italie.
- […] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme. — (Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chap. 3)
Notes
- Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
- Allemand : Italiener (de)
- Anglais : Italian (en)
- Azéri : italyan (az)
- Bulgare : италианец (bg) italianec masculin, италианка (bg) italianka féminin
- Catalan : italià (ca)
- Coréen : 이탈리아 사람 (ko) Itallia saram
- Danois : italiener (da)
- Espagnol : italiano (es)
- Espéranto : italo (eo) (homme ou femme), italiĉo (eo) (homme), italino (eo) (femme)
- Estonien : itaallane (et)
- Finnois : italialainen (fi)
- Grec : Ιταλός (el) Italós
- Hongrois : olasz (hu)
- Italien : italiano (it) masculin
- Japonais : イタリア人 (ja) Itariajin
- Letton : itālis (lv) masculin, itālietis (lv), itāliete (lv) féminin
- Lituanien : italas (lt) masculin, italė (lt) féminin
- Néerlandais : Italiaan (nl) masculin, Italiaanse (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : italiener (no)
- Norvégien (nynorsk) : italienar (no)
- Occitan : italian (oc)
- Polonais : Włoch (pl) masculin, Włoszka (pl) féminin
- Portugais : italiano (pt)
- Roumain : italian (ro) masculin, italiană (ro) féminin
- Russe : итальянец (ru) ital’janec, итальянка (ru) ital'janka féminin
- Slovaque : Talian (sk) masculin, Talianka (sk) féminin
- Slovène : Italijan (sl) masculin, Italijanka (sl) féminin
- Suédois : italienare (sv)
- Tchèque : Ital (cs) masculin, Italka (cs) féminin
- Vietnamien : người Ý (vi)
- Volapük : Litaliyänan (vo) (homme ou femme), hi-Litaliyänan (vo) (homme), ji-Litaliyänan (vo) (femme)
Prononciation
- France : écouter « Italien »
- France (Paris) : écouter « Italien »
Alémanique
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Italien \i.ˈtaː.ljən\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Toponyme) Italie (pays d’Europe).
- Italien kann auf eine ereignisreiche Geschichte zurückblicken.
- L’Italie peut se pencher sur une histoire riche en événements.
- Italien kann auf eine ereignisreiche Geschichte zurückblicken.
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- Drittes Italien
- galloitalisch
- Italienaufenthalt
- Italiener, Italienerin
- Italienfeldzug
- Italienfront
- italienisch
- Italienische Lira
- italienisieren
- Italienreise
- Italienurlaub
- Italienurlauber, Italienurlauberin
- Italienzug
- Mittelitalien
- mittelitalienisch
- Norditalien
- norditalienisch
- Reichsitalien
- Süditalien
- süditalienisch
- Oberitalien
- Unteritalien
- unteritalienisch
- unteritalienisch-keltisch
- unteritalienisch-normannisch
Prononciation
- Allemagne : écouter « Italien [Prononciation ?] »
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Luxembourgeois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- Suède : écouter « Italien [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.