Iscariothes
Latin
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Iscariothēs |
| Vocatif | Iscariothē |
| Accusatif | Iscariothēn |
| Génitif | Iscariothae |
| Datif | Iscariothae |
| Ablatif | Iscariothē |
Iscariothes \Prononciation ?\ masculin
- Iscariote, surnom de Judas.
- tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum. — (Vulgata. Matthaeus, 26:15)
- Alors l’un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les grands prêtres.
- Iudas Iscariotes vel a vico in quo ortus est, vel ex tribu Issachar vocabulum sumpsit, quodam praesagio futuri in condemnationem sui. Issachar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditoris quo vendidit Dominum, sicut scriptum est. — (Isidore, Etymologiarum libri)
- Judas Iscariote [tient son nom] soit du village dont il est originaire soit du nom de la tribu d'Issachar, avec un certain présage pour sa future condamnation puisque issachar signifie prix de vente puisqu'il a vendu notre Seigneur, comme il est écrit [dans l'évangile de Matthieu].
- tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum. — (Vulgata. Matthaeus, 26:15)
Variantes
Dérivés
- Iscarioticus
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « Iscariothes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.