Dieb

Allemand

Étymologie
Du moyen haut-allemand diep, du vieux haut allemand diob.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Dieb
\diːp\		 die Diebe
\ˈdiːbə\
Accusatif den Dieb
\diːp\		 die Diebe
\ˈdiːbə\
Génitif des Diebs
\diːps\
ou Diebes		 der Diebe
\ˈdiːbə\
Datif dem Dieb
\diːp\
ou Diebe		 den Dieben
\ˈdiːbən\

Dieb \ˈdiːp\ masculin (équivalent féminin : Diebin)

  1. Voleur.
    • Die Diebe stiegen über den Gartenzaun und dann durch das offene Fenster in das Haus ein.
      Les voleurs ont escaladé la clôture, puis sont entrés dans la maison par la fenêtre ouverte.
  2. (Figuré) (Par plaisanterie) Enfant.
  3. (Suisse) (Œnologie) Carafe.

Diminutifs
  • Diebchen
  • Diebelein
  • Dieblein

Hyponymes

Dérivés
  • Diebe
  • dieben
  • Dieberei
  • Diebesart
  • Diebesauge
  • Diebesbande
  • Diebesbeute
  • Diebesgeschäft
  • Diebesgeschrei
  • Diebesgesicht
  • Diebesglock
  • Diebesglück
  • Diebesgriff
  • Diebesgruss
  • Diebesgut
  • Diebeshader
  • Diebeshaken
  • Diebeshand
  • Diebeshandwerk
  • Diebeshöhle
  • Diebeskniff
  • Diebesknoten
  • Diebeskunst
  • Diebesladung
  • Diebesmittel
  • Diebesnest
  • Diebespack
  • Diebesschlüssel
  • diebessicher
  • Diebfänger
  • Diebfängnis
  • Diebgesinde
  • Diebgesindel
  • diebhaft
  • Diebhaus
  • Diebhehler
  • Diebhehlerei
  • Diebheit
  • diebig
  • Diebio
  • diebisch
  • diebischerweise
  • dieblich
  • Diebolt
  • Diebpressgang
  • Diebraub
  • diebraumisch
  • diebsicher
  • Diebstahl
  • Diebwerkzeug
  • diebwillig

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « Dieb [ˈdiːp] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.