Conjugaison:arabe/صَاتَ

صَاتَ (Sâta) /sˁaː.ta/ : se faire entendre ; pousser un cri — inaccompli : يَصُوتُ (yaSûtu) ; nom d'agent (participe actif) : صَائِتٌ (Sâ'itũ).

Passif : صِيتَ (Sîta), inaccompli : يُصَاتُ (yuSâtu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَصُوتٌ (maSûtũ).

Nom verbal : صَوْتٌ (Sawtũ).

Conjugaisons principales de صَاتَ

Verbe creux en W, voir Annexe:Verbes creux en arabe

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	صُتُّ (sˁut.tu) j’ai crié	صُتْنَا (sˁut.naː) nous avons crié
2^e personne du masculin	صُتَّ (sˁut.ta) tu (masculin) as crié	صُتُّمَا (sˁut.tu.maː) vous deux avez crié	صُتُّمْ (sˁut.tum) vous tous avez crié
2^e personne du féminin	صُتِّ (sˁut.ti) tu (féminin) as crié	صُتُّمَا (sˁut.tu.maː) vous deux avez crié	صُتُّنَّ (sˁut.tun.na) vous toutes avez crié
3^e personne du masculin	صَاتَ (sˁaː.ta) il a crié	صَاتَا (sˁaː.taː) eux deux ont crié	صَاتُو (sˁaː.tuː) eux tous ont crié
3^e personne du féminin	صَاتَتْ (sˁaː.tat) elle a crié	صَاتَتَا (sˁaː.ta.taː) elles deux ont crié	صُتْنَ (sˁut.na) elles toutes ont crié

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَصُوتُ (ʔa.sˁuː.tu) je vais crier	نَصُوتُ (na.sˁuː.tu) nous allons crier
2^e personne du masculin	تَصُوتُ (ta.sˁuː.tu) tu (masculin) vas crier	تَصُوتَانِ (ta.sˁuː.taː.ni) vous deux allez crier	تَصُوتُونَ (ta.sˁuː.tuː.na) vous tous allez crier
2^e personne du féminin	تَصُوتِينَ (ta.sˁuː.tiː.na) tu (féminin) vas crier	تَصُوتَانِ (ta.sˁuː.taː.ni) vous deux allez crier	تَصُتْنَ (ta.sˁut.na) vous toutes allez crier
3^e personne du masculin	يَصُوتُ (ja.sˁuː.tu) il va crier	يَصُوتَانِ (ja.sˁuː.taː.ni) eux deux vont crier	يَصُوتُونَ (ja.sˁuː.tuː.na) eux tous vont crier
3^e personne du féminin	تَصُوتُ (ta.sˁuː.tu) elle va crier	تَصُوتَانِ (ta.sˁuː.taː.ni) elles deux vont crier	يَصُتْنَ (ja.sˁut.na) elles toutes vont crier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	صُتْ (sˁut) tu (masculin) dois crier	صُوتَا (sˁuː.taː) vous deux devez crier	صُوتُو (sˁuː.tuː) vous tous devez crier
2^e personne du féminin	صُوتِي (sˁuː.tiː) tu (féminin) dois crier	صُوتَا (sˁuː.taː) vous deux devez crier	صُتْنَ (sˁut.na) vous toutes devez crier

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					صَاتَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	صَاتَ

			صِتُّ	صُتُّ	أَصُوتَنَّ	أَصُتْ	أَصُوتَ	أُصَاتُ	أَصُوتُ	1S أَنَا (anâ)
			صِتْنَا	صُتْنَا	نَصُوتَنَّ	نَصُتْ	نَصُوتَ	نُصَاتُ	نَصُوتُ	1P نَحْنُ (naHnu)

صُوتَنْ	صُوتَنَّ	صُتْ	صِتَّ	صُتَّ	تَصُوتَنَّ	تَصُتْ	تَصُوتَ	تُصَاتُ	تَصُوتُ	2MS أَنْتَ (anta)
	صُوتَانَّ	صُوتَا	صِتُّمَا	صُتُّمَا	تَصُوتَانِّ	تَصُوتَا	تَصُوتَا	تُصَاتَانِ	تَصُوتَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
صُوتُنْ	صُوتُنَّ	صُوتُو	صِتُّمْ	صُتُّمْ	تَصُوتُنَّ	تَصُوتُو	تَصُوتُو	تُصَاتُونَ	تَصُوتُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

صُوتِنْ	صُوتِنَّ	صُوتِي	صِتِّ	صُتِّ	تَصُوتِنَّ	تَصُوتِي	تَصُوتِي	تُصَاتِينَ	تَصُوتِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	صُوتَانِّ	صُوتَا	صِتُّمَا	صُتُّمَا	تَصُوتَانَّ	تَصُوتَا	تَصُوتَا	تُصَاتَانِ	تَصُوتَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	صُتْنَانِّ	صُتْنَ	صِتُّنَّ	صُتُّنَّ	تَصُتْنَانَّ	تَصُتْنَ	تَصُتْنَ	تُصَتْنَ	تَصُتْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			صِيتَ	صَاتَ	يَصُوتَنَّ	يَصُتْ	يَصُوتَ	يُصَاتُ	يَصُوتُ	3MS هُوَ (huwa)
			صِيتَا	صَاتَا	يَصُوتَانِّ	يَصُوتَا	يَصُوتَا	يُصَاتَانِ	يَصُوتَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			صِيتُو	صَاتُو	يَصُوتُنَّ	يَصُوتُو	يَصُوتُو	يُصَاتُونَ	يَصُوتُونَ	3MP هُمْ (hum)

			صِيتَتْ	صَاتَتْ	تَصُوتَنَّ	تَصُتْ	تَصُوتَ	تُصَاتُ	تَصُوتُ	3FS هِيَ (hiya)
			صِيتَتَا	صَاتَتَا	تَصُوتَانَّ	تَصُوتَا	تَصُوتَا	تُصَاتَانِ	تَصُوتَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			صِتْنَ	صُتْنَ	يَصُتْنَانَّ	يَصُتْنَ	يَصُتْنَ	يُصَتْنَ	يَصُتْنَ	3FP هُنَّ (hunna)

Voir aussi

Voir : Conjugaison:arabe.

dictionnaire de conjugaison

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.