Andorre-la-Vieille
Français
Étymologie
- Du catalan Andorra la Vella.
Traductions
- Afrikaans : Andorra la Vella (af)
- Albanais : Andorra la Vella (sq)
- Allemand : Andorra la Vella (de)
- Amharique : አንዶራ ላ ቬላ (am)
- Anglais : Andorra la Vella (en)
- Anglo-saxon : Andorra la Vella (ang)
- Arabe : أندورا لا فيلا (ar)
- Aragonais : Andorra la Viella (an)
- Arménien : Անդորա լա Վելյա (hy)
- Asturien : Andorra la Vella (ast)
- Azéri : Andorra la Vella (az)
- Basque : Andorra la Vella (eu)
- Bengali : আন্দরা লা ভেলিয়া (bn)
- Bichlamar : Andorra la Vella (*)
- Biélorusse : Андора-ла-Велья (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Андора-ля-Вэльля (*)
- Bosniaque : Andorra la Vella (bs)
- Breton : Andorra la Vella (br)
- Bulgare : Андора ла Веля (bg)
- Catalan : Andorra la Vella (ca)
- Chinois : 安道尔城 (zh) (安道爾城) Āndào'ěrchéng
- Coréen : 안도라라베야 (ko)
- Cornique : Andorra la Vella (kw)
- Corse : Andorra la Vella (co)
- Croate : Andorra la Vella (hr)
- Danois : Andorra la Vella (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Andorra la Vella (*)
- Espagnol : Andorra la Vieja (es), Andorra la Vella (es)
- Espéranto : Andoro Malnova (eo)
- Estonien : Andorra la Vella (et)
- Finnois : Andorra la Vella (fi)
- Francoprovençal : Andorra-la-Vielye (*)
- Frison : Andorra la Vella (fy)
- Frison septentrional : Andorra la Vella (*)
- Gaélique écossais : Andorra la Vella (gd)
- Galicien : Andorra a Vella (gl)
- Gallois : Andorra la Vella (cy)
- Géorgien : ანდორა-ლა-ველა (ka)
- Grec : Ανδόρρα λα Βέγια (el)
- Créole haïtien : Andò-la-Vyèy (*)
- Hébreu : אנדורה לה וולה (he)
- Hindi des Fidji : Andorra la Vella (*)
- Hongrois : Andorra la Vella (hu)
- Iakoute : Андорра ла Велья (*)
- Indonésien : Andorra la Vella (id)
- Interlingue : Andorra la Vella (ie)
- Islandais : Andorra la Vella (is)
- Italien : Andorra la Vella (it)
- Japonais : アンドラ・ラ・ヴェリャ (ja)
- Javanais : Andorra la Vella (jv)
- Judéo-espagnol : Andorra la Vella (*)
- Kalaallisut : Andorra la Vella (kl)
- Kazakh : Андорра-ла-Велья (kk)
- Komi : Андорра-ла-Велья (*)
- Kurde : Andorra la Vella (ku)
- Latin : Andorra Vetus (la)
- Letton : Andora la Velja (lv)
- Ligure : A Vella (*)
- Lingala : Andorra la Vella (ln)
- Lituanien : Andora (lt)
- Lombard : Andorra la Vella (*)
- Luxembourgeois : Andorra la Vella (lb)
- Macédonien : Андора ла Велја (mk)
- Malayalam : അൻഡോറ ല വെല്ല (ml)
- Malgache : Andorra la Vella (mg)
- Mannois : Andorra la Vella (gv)
- Maori : Andorra la Vella (mi)
- Marathe : आंदोरा ला व्हेया (mr)
- Minnan : Andorra la Vella (*)
- Nahuatl : Andorra in Huehcāuh (nah)
- Nauruan : Andorra la Vella (na)
- Néerlandais : Andorra la Vella (nl)
- Norvégien : Andorra la Vella (no)
- Norvégien (nynorsk) : Andorra la Vella (no)
- Novial : Andorra la Vella (*)
- Occitan : Andòrra la Vièlha (oc)
- Ossète : Андоррæ-ла-Велья (*)
- Oudmourte : Андорра-ла-Велья (*)
- Ouïghour : ئاندوررا كەنتى (ug)
- Ourdou : انڈورا لا ویلا (ur)
- Pendjabi : ਅੰਡੋਰਾ ਲਾ ਵੇਲਾ (pa)
- Pendjabi de l’Ouest : انڈورا لا ویلا (pnb)
- Persan : آندورا لاولا (fa)
- Piémontais : Andorra la Vella (*)
- Polonais : Andora (pl)
- Portugais : Andorra-a-Velha (pt)
- Quechua : Andorra la Vella (qu)
- Romanche : Andorra la Vella (*)
- Roumain : Andorra la Vella (ro)
- Russe : Андорра-ла-Велья (ru), Андорра-ла-Вьеха (ru)
- Same du Nord : Andorra la Vella (*)
- Samogitien : Anduora (*)
- Scots : Andorra la Vella (*)
- Serbe : Андора ла Веља (sr)
- Serbo-croate : Andorra la Vella (sh)
- Shona : Andorra la Vella (*)
- Slovaque : Andorra (sk)
- Slovène : Andorra la Vella (sl)
- Suédois : Andorra la Vella (sv)
- Swahili : Andorra la Vella (sw)
- Tadjik : Андорра-ла-Веля (tg)
- Tagalog : Lungsod ng Andorra la Vella (tl)
- Tamoul : அந்தோரா லா வேலா (ta)
- Tarantino : Andorra la Vella (*)
- Tatare : Андорра-ла-Велья (tt)
- Tchèque : Andorra la Vella (cs)
- Tchétchène : Андорра-ла-Велья (*)
- Tchouvache : Андорра-ла-Вьеха (*)
- Tétoum : Andorra Tuan (*)
- Thaï : อันดอร์ราลาเบยา (th)
- Tibétain : ཨན་ཌོར་ར་གྲོང་ཁྱེར། (*)
- Tok pisin : Andorra la Vella (tpi)
- Turc : Andorra la Vella (tr)
- Ukrainien : Андорра-ла-Велья (uk)
- Vénitien : Andorra la Vella (vec)
- Vepse : Andorr la Vel’j (*)
- Vietnamien : Andorra la Vella (vi)
- Volapük : Andorra la Vella (vo)
- Võro : Andorra la Vella (*)
- Waray (Philippines) : Andorra la Vella (*)
- Wolof : Andorra la Vella (wo)
- Yoruba : Andorra la Vella (*)
- Cantonais : 安道爾城 (*)
Références
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.