Abendtafel

Allemand

Étymologie

Des mots der Abend (« le soir »), die Tafel (« la grande table »). Référence aux anciens dîners dans les maisons bourgeoises où l’on mangeait autour d’une grande table pour se donner l’illusion de l’aisance et de la richesse.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Abendtafel	die Abendtafeln
Accusatif	die Abendtafel	die Abendtafeln
Génitif	der Abendtafel	der Abendtafeln
Datif	der Abendtafel	den Abendtafeln

die Abendtafel féminin

(Vieilli) Le dîner.
- Auf seinen Wink wurde … die Abendtafel in demselben Zimmer bereitet (tiré des Contes d’Hoffmann)
  à sa requête, le dîner fut servi dans la même pièce.

Prononciation

\ˈaː.bənt.ˌtaː.fəl\
Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « Abendtafel [Prononciation ?] »

Voir aussi

das Abendessen

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.