있다
Coréen
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Hangeul | 있다 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 읻따 /i.ˀta/ [i.ˀta] | |
| Transcription | itda | |
| Conjugaison | régulier consonantique | |
| Radical | 있- | |
| Thème en -으 | 있으- | |
| Thème en -아/어 | 있어- | |
| Voir des formes | ||
있다
- Y avoir, exister, être là.
- 물속에 물고기가 있다.
- Il y a un poisson dans l’eau.
- 책상 위에 책이 있다.
- Il y a un livre sur la table.
- 책은 책상 위에 있다.
- Le livre est sur la table.
- 내일 회의가 있다.
- Il y aura une réunion demain.
- 물속에 물고기가 있다.
- Avoir. Note d’usage : Le possesseur prend la particule dative 에게, 한테 ou 께, ou la particule de thème 는/은. Le possédé prend la particule nominative 가/이. Il n’y a pas de forme impérative, hortative ou promissive.
- 그녀는 남자친구가 있다.
- Elle a un petit ami.
- 그녀는 남자친구가 있다.
- (Auxiliaire) (Après le radical-고) Être en train de.
- 읽고 있다.
- Il est en train de lire.
- 아직 자고 있다.
- Il dors encore.
- 읽고 있다.
- (Auxiliaire) (Après le thème en -아/어) Parfait avec un résultat. Note : Utilisé seulement avec un verbe intransitif.
- 앉아 있다.
- Il est assis.
- 이미 와 있다.
- Il est déjà venu.
- 앉아 있다.
Notes
- Puisque ce mot a l’impératif 있어라, l’hortatif 있자 et le promissif 있을게, certains linguistes catégorisent ces sens en verbe et le reste en adjectif.
Synonymes
- 계시다 (respectueux, sens 1, 3 et 4)
- 있으시다 (respectueux, sens 2)
Antonymes
Prononciation
- Corée du Sud : écouter « 있다 »
Homophones
Références
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2019 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.