辛い

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
辛

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif 1

Kanji	辛い
Hiragana	からい
Transcription	karai
Prononciation	\ka.ɾai\

辛い karai \ka.ɾa.i\ adjectif variable (flexions)

(Cuisine) Être piquant.

- とても辛い唐辛子。
  Totemo karai tōgarashi.
  Un piment très piquant.
(Par extension) Être salé.

Synonymes

Être salé :

塩辛い, shiokarai (« salé »).
しょっぱい, shoppai (« salé »).

Dérivés

辛口, karakuchi (« sec »).
辛味, karami (« piquant »).
激辛, gekikara (« épicé »).
中辛, chūkara (« moyennement épicé »).

Adjectif 2

Kanji	辛い
Hiragana	つらい
Transcription	tsurai
Prononciation	\tsɯ.ɾai\

辛い tsurai \tsɯ.ɾa.i\ adjectif variable (flexions)

Être pénible, douloureux.

- 辛い仕事。
  Tsurai shigoto.
  Un travail douloureux.

Voir aussi

« 辛い », Dictionnaire-japonais.com
« 辛い », Dictionnaire-japonais.com
« 辛い », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2019 → consulter cet ouvrage
Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 辛い.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.