Caractère

  • Voir aussi : Vase de sacrifice.
  • Assimilation de la pierre que l'on perce dans  : Joie, particule interrogative.
Tracé du caractère
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , ,

En bas : , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 豆+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
  • Codage informatique : Unicode : U+8C46 - Big5 : A8A7 - Cangjie : 一口廿 (MRT) - Quatre coins : 10108

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1191.140
  • Morobashi: 36245
  • Dae Jaweon: 1654.120
  • Hanyu Da Zidian: 63565.010

Chinois

Nom de famille

dòu (7 traits, radical 151)

Nom commun

dòu (7 traits, radical 151)

  1. (Antiquité) (Cuisine) Récipient pour les aliments.
  2. (Botanique) (Cuisine) Haricot, pois.
  3. (Botanique) (Cuisine) Soja.

Synonymes

  • 豆子 (dòuzi) haricot, pois

Dérivés

  • 扁豆 (biǎndòu) — haricot vert
  • 臭豆腐 (chòudòufu) — tofu puant
  • 红豆 (紅豆, hóngdòu) — soja rouge (azuki), haricot rouge.
  • 黄豆 (黃豆, huángdòu) — soja
  • 绿豆 (綠豆, lǜdòu) — mungo (soja vert)
  • 豆腐 (dòufu) — tofu
    豆腐饭 (豆腐飯, dòufufàn) — repas avec les parents
    豆腐干 (豆腐乾, dòufugān) — tofu séché aux cinq parfums
  • 豆腐酱 (豆腐醬, dòufujiāng) —
    豆腐脑 (豆腐腦, dòufunǎo) — gelée de tofu
    豆腐脑儿 (豆腐腦兒, dòufunǎor) — gelée de tofu
    豆腐乳 (dòufurǔ) — tofu fermenté
    豆花 (dòuhuā) — gelée de tofu
    豆花儿 (豆花兒, dòuhuār) — gelée de tofu
    豆腐皮 (dòufupí) — feuille de tofu caillé
    豆腐衣 (dòufuyī) — feuille de tofu caillé
  • 豆酱 (豆醬, dòujiàng) — pâte de soja fermentée
  • 豆浆 (豆漿, dòujiāng) — lait de soja
  • 豆架 (dòujià) — tuteur pour haricot
  • 豆奶 (dòunǎi) — lait de soja
  • 豆乳 (dòurǔ) — lait de soja
  • 豆沙 (dòushā) — pâte de haricot
  • 豆油 (dòuyóu) — huile de soja
  • 豆子 (dòuzi) — haricot / pois
  • 土豆 (tǔdòu) — pomme de terre

Prononciation

Voir aussi

  • Le thésaurus soja en chinois

Coréen

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

  • On’yomi : とう (tō), ず (zu)
  • Kun’yomi : まめ (mame), たかつき (takatsuki)

Vietnamien

Sinogramme

(đậu, dấu)

Nom commun

(đậu)

  1. Grand plat, vase, terrine[1].
  2. fève, pois, haricots[1].

Dérivés

  • 玉豆 (ngọc đậu) — plat orné de pierres précieuses[1]
  • 紇豆䔲 (hột đậu đắng) — fève de Saint-Ignace[1]
  • 𥹸豆 (bột đậu) — farine de haricots, de pois[1]
  • sữa đậu nànhlait de soja

Références

  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 138 du tome 1 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.