致

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept : Aller ou faire aller malgré la difficulté (夊) jusqu'au but à atteindre (至).
Signification de base 
Atteindre la limite, parfait, faire parvenir au degré achevé, mais pas plus loin.
Dérivation sémantique 
Atteindre le terme > (En particulier) Transmettre la charge > Offrir sa démission > (Généralement) Offrir, présenter> (Généralement) Transmettre, envoyer quelque chose.
Parfaire > (Par métonymie) Se dévouer > (Spécialement) Consacrer quelque chose à un but > (Généralement) Être la cause de quelque chose > Provoquer, exciter > (Spécialement) Faire venir, attirer.
Parfaire > (Généralement) au plus haut degré > (Spécialement) examiner à fond > (Par métonymie) Parfait jusque dans ses moindres détails > Élégance, forme extérieure

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 至+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
  • Codage informatique : Unicode : U+81F4 - Big5 : AD50 - Cangjie : 一土人大 (MGOK) - Quatre coins : 18140
  • Forme alternative : 緻

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1001.211
  • Morobashi: 30149
  • Dae Jaweon: 1458.050
  • Hanyu Da Zidian: 42815.060

Chinois

Sinogramme

致

Étymologie

Arriver 至 (zhì), malgré les difficultés 攵 (zhì).

Verbe

致 \Prononciation ?\

  1. Adresser, envoyer, transmettre
  2. causer, entraîner

Adjectif

致 \Prononciation ?\

  1. Délicat
  2. Attentionné

Prononciation

Coréen

Sinogramme

致

Japonais

Sinogramme

致

Étymologie
Du chinois 致 (zhì).

Dérivés

Prononciation
  • On’yomi : ち (chi)
  • Kun’yomi : いたす (itasu)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.