約束

Chinois

Étymologie
Composé de 約 yuē et 束 shù.

Verbe

約束 yuēshù \Prononciation ?\

  1. Restreindre.

Notes
Peut aussi s'écrire 约束 avec les caractère simplifiés.

Prononciation
  • mandarin
    • Pinyin : yuēshù (yue1shu4)
    • Wade-Giles : yüeh1shu4
  • cantonais

Coréen

Nom commun

Hangeul 약속
Hanja 約束
Prononciation 약쏙
/jak.ˀsok/
[jak.ˀsok̚]
Transcription yaksok
Avec
clitique		 Thème 約束은
[jak.ˀso.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif		 約束이
[jak.ˀso.ɡi]
Accusatif 約束을
[jak.ˀso.ɡɯɭ]
Datif 約束에
[jak.ˀso.ɡe̞]
Instrumental 約束으로
[jak.ˀso.ɡɯ.ɾo]
Comitatif 約束과
[jak.ˀso.ˀkʷa]
Seulement 約束만
[jak.ˀsoŋ.man]
  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 약속 (« promesse »).

Japonais

Étymologie
De 約, yaku (« promesse ») et 束, soku (« lier »).

Nom commun

Kanji 約束
Hiragana やくそく
Transcription yakusoku
Prononciation \ja.kɯ.so.kɯ\

約束 \ja.kɯ.so.kɯ\

  1. Promesse.
    • 約束を守った。
      Yakusoku o mamotta.
      J’ai respecté ma promesse.
  2. Convention, norme.

Dérivés
  • 約束する
  • 約束事
  • 約束通り
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.