町

Caractère

Dérive de 丁 (qui dépasse comme un clou), spécifié par 田 (terrain, culture) : talus servant de sentier et de séparation entre champs ; limite, règle ; sentier dans un champ ; petit coin de terre.

		町
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+753A - Big5 : CB6D - Cangjie : 田一弓 (WMN) - Quatre coins : 6102₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0759.070
Morobashi : 21735
Dae Jaweon : 1169.070
Hanyu Da Zidian : 42528.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

町

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

町 tǐng \tʰiŋ˨˩˦\

Talus servant de sentier et de séparation entre les rizières.

Nom commun

町 zhèng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\ Variante : 圢 (zhèng)

Unité de mesure de terrain.

Prononciation

mandarin
- Pinyin : dīng (ding1), tīng (ting1), tǐng (ting3), zhèng (zheng4), tiǎn (tian3)
- Wade-Giles : ting¹, t'ing¹, t'ing³, cheng⁴, t'ien³
- Yale :
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : ting2
minnan' \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī : teng

Coréen

Sinogramme

町

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

Talus servant de sentier et de séparation entre les rizières.
Limite.

Prononciation

Japonais

Étymologie

Du chinois classique 町.

Origine du nom まち machi: Du baekje *my(o)chi /*旀知 ou 未知/ qui voulait dire village ou bourg (邑)

Prononciation

On’yomi : チョウ (chō), テイ (tei)
Kun’yomi : まち (machi)

Dérivés

城下町 jōkamachi - ville fortifiée
町立 chōritsu - communal
町長 chōchō - maire
町民 chōmin - villageois

Nom commun

Kanji	町
Hiragana	まち
Transcription	machi
Prononciation	\ma.tɕi\

町 machi \ma.tɕi\

Village, ville, quartier, agglomération.
- あの　町　は　日本　に　あります。
  ano machi wa nihon ni arimasu
  Ce village se trouve au Japon.
Rue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Dictionnaire des kanji japonais []

Vietnamien

Sinogramme

町

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

町 (đinh, thĩnh)

Ville.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.