泰

Étymologie graphique

Scène d’origine			泰
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept : La composition de ce caractère n'est pas claire. On y voit au dessus de l'eau (水) et deux mains (廾 fusionnées dans 𡗗) qui se saisissent de quelque chose qui semble finalement être un homme dans le caractère sigillaire (大 fusionné dans 𡗗).

L'interprétation traditionnelle est que le tableau représente un homme qui se débat dans l'eau (?), parce que l'eau est profonde, d'où l'idée de « grand » ; mais cette interprétation n'est compatible ni avec les sens classiques, ni avec les compositions primitives.

Il s'agit plus probablement de représenter l'idée que ces deux mains donnent abondamment, les dons formant comme une eau qui coule en permanence.

Signification de base 

Donner abondamment

Dérivation sémantique 

Donner abondamment > Abondant, prospère, qui est au large > Paisible, content

Donner abondamment > Grand, fastueux >

Fastueux > Prodigue, orgueilleux

Fastueux > Au plus haut degré > Trop, excessif

Donner (abondamment) > Communiquer, se répandre

Voir aussi 

C'est le caractère 泰 (tài) qui sert à désigner le pays Thaï.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project