汝

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
Codage informatique : Unicode : U+6C5D - Big5 : A6BC - Cangjie : 水女 (EV) - Quatre coins : 3414₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0606.020
Morobashi: 17138
Dae Jaweon: 0999.110
Hanyu Da Zidian: 31555.040

Chinois

Sinogramme

汝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : rǔ (ru3)
- Wade-Giles : ju³
- Yale : rǔ
cantonais
- Jyutping : jyu5
- Penkyamp :
- Yale : yu5

Coréen

Sinogramme

汝

Hangeul : 여
Eumhun : 물 이름 여, 물에 젖을 여
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : yeo
- Romanisation McCune-Reischauer : yŏ
- Yale : ye

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

汝

On’yomi : じょ (jo)
Kun’yomi : なんじ (nanji)

Pronom personnel

Kanji	汝
Hiragana	なんじ
Transcription	nanji
Prononciation	ナンジ \nan˦˨.dʑi˨.◌˨\

汝 \nan.dʑi\

(Archaïsme) Toi. Note d’usage : Encore utilisé dans une traduction classique.

- 汝自身を知れ。
  Nanji jishin o shire.
  Connais-toi toi-même.

- 汝の隣人を愛せよ。
  Nanji no rinjin o aiseyo.
  Aime ton prochain.

Variantes orthographiques

爾 (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en japonais
Personne	Genre	Singulier	Pluriel
1^re	—	私 watashi	私たち watashitachi, 我々 wareware
		あたし atashi	あたしたち atashitachi
		おれ ore	おれたち oretachi
		僕 boku	僕たち bokutachi, 僕ら bokura
		うち uchi	うちら uchira
		自分 jibun	自分たち jibuntachi
2^e	—	あなた^1 anata*	あなたたち^1 anatatachi, あなた方^1 anatagata
		お前 omae	お前たち omaetachi, お前ら omaera
		君 kimi	君たち kimitachi, 君ら kimira
3^e	Masculin	彼^2 kare*	彼ら^2 karera*
3^e	Féminin	彼女^2 kanojo*	彼女たち^2 kanojotachi, 彼女ら^2 kanojora

On utilise plutôt le nom de l’interlocuteur.
Littéraire. On utilise plutôt le nom du référent ou un démonstratif.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.