假

Caractère

Étymologie graphique

假
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique : Spécifié par 人, l'homme qui est 叚 simulé, altéré : Feindre, simuler.
Signification de base 
Feindre, simuler.
Dérivation sémantique 
NB : tous les sens de 叚 (faux, simulé) ont été ensuite repris par 假 :
Faux > Qui n'est pas vrai >
Pas vrai > Simulé, altéré > Feindre, simuler.
Pas vrai > Fait à l'imitation d'une chose vraie.
Pas vrai > Mal fondé.
Emprunté > Emprunter, recevoir en prêt > Prendre à louage > Louable (=嘉) > En congé.
Emprunté > Faire une supposition > S'appuyer sur, mettre sa confiance en > Se servir de, profiter de > Grand, grandir (=嘏).
> =格 arriver, pénétrer, faire venir.
> =遐 loin.

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
  • Codage informatique : Unicode : U+5047 - Big5 : B0B2 - Cangjie : 人口尸水 (ORSE) - Quatre coins : 27247
  • Forme alternative : 仮

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0110.030
  • Morobashi: 00835
  • Dae Jaweon: 0233.160
  • Hanyu Da Zidian: 10196.020
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

假 jiă

  1. Fausseté, tromperie.

Adjectif

假 jiă

  1. Faux.

Antonymes
  • 真 zhēn : vrai

Dérivés
  • 放假 (fàngjià) (avoir un jour de repos)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Sinogramme

假

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : か (ka), け (ke)
  • Kun’yomi : かり (kari)

Coréen

Sinogramme

假

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.