Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine
Chu Soie et bambou Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé : Image d’une broche verticale () enfilant deux objets ().
Signification de base 
Enfiler, embrocher.
串 comme composant sémantique 
Femme disant un chapelet.
Voir aussi 
Phonétique dans Affliction, malheur.

En composition

À droite : , ,

En haut :

En bas :

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 7
  • Codage informatique : Unicode : U+4E32 - Big5 : A6EA - Cangjie : 中中 (LL) - Quatre coins : 50006

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0080.020
  • Morobashi: 00080
  • Dae Jaweon: 0162.030
  • Hanyu Da Zidian: 10030.020

Chinois

Sinogramme

chuàn \ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩\

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Nom commun

chuàn \ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩\

  1. (Cuisine) Brochette
  2. Chapelet, collier, grappe

Synonymes

  • 串子 (chuànzi)
  • 串儿 (串兒, chuànér), utilisé dans le Nord-Est de la Chine (Pékin, Hebei, Shandong, Dongbei).

Dérivés

  • 串并置 (串並置, chuànbìngzhì) — concaténation de chaîne de caractères (informatique)
  • 串珠 (chuànzhū) — collier ou bracelet de perles.
  • 串珠子 (chuànzhūzǐ) — collier ou bracelet de perles.
  • 羊肉串 (yángròuchuàn) — brochette de mouton (spécialité culinaire originaire du Xinjiang).
  • 字串 (zìchuàn)chaîne de caractères (informatique)

Verbe

  1. Enfiler
  2. Connecter
  3. aller ça et là

Dérivés

  • 串亲戚 (chuànqīnqì) — aller rendre visite à ses parents
  • 串供 (chuàngòng) — collusion pour rendre des témoignages identiques

Coréen

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

  • Grade : Niveau 9 (kanji utilisé pour les noms de famille)
  • Code JIS X 0208 : 367A (décimal : 13946)
  • Code SKIP : 4-7-3

Prononciation

  • On’yomi : カン (kan), ケン (ken), セン (sen)
  • Kun’yomi : くし (kushi), つらぬ.く (tsuranu.ku)
  • Sens général : shish kebab, brochette

Nom commun

Kanji
Hiragana くし
Transcription kushi
Prononciation \kɯ.ɕi\

 kushi \kɯ.ɕi\

  1. Broche, brochette.

Vietnamien

Sinogramme

(xuyến, quán, xiên, xuyên)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.