Caractère

Étymologie graphique

Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
: Le caractère est une simplification du symbole , un symbole indien du bonheur introduit en Chine par le biais du bouddhisme. Sa prononciation étant identique à celle du caractère signifiant 萬 « plusieurs vertus », le caractère fut par la suite utilisé comme sa forme simplifié. 万 n’était en fait qu’une version déformée de . Le caractère signifie aujourd’hui « dix mille » et cette acception provient d’un emprunt.
Signification de base 
Nombre dix mille
Variante graphique 
Autre forme :

En composition

À gauche :

À droite : ,

En haut : ,

En bas : ,

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
  • Codage informatique : Unicode : U+4E07 - GB2312 : CDF2 - Big5 : C945 - Cangjie : 一尸 (MS) - Quatre coins : 10227

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0076.030
  • Morobashi: 00010
  • Dae Jaweon: 0137.070
  • Hanyu Da Zidian: 10009.030

Chinois

Nom commun

Simplifié
Traditionnel

wàn \u̯a̠n⁵¹\

  1. 10 000, dix-mille.

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

Dérivés

Nom commun

\mu̯ɔ⁵¹\

Dérivés

  • 万俟 (mòqí) — Mòqí (nom de famille en 2 caractères)

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Dérivés

  • 万安
  • 万般
  • 万代
  • 万端
  • 万恶
  • 万方
  • 万分
  • 万国
  • 万古
  • 万寿无疆
  • 万水千山
  • 万死不辞
  • 万古长存
  • 万古长青
  • 万贯
  • 万机
  • 万劫不复
  • 万籁
  • 万籁俱寂
  • 万类
  • 万里
  • 万里长征
  • 万历
  • 万隆
  • 万马奔腾
  • 万民
  • 万难
  • 万能
  • 万年
  • 万千
  • 万顷
  • 万全
  • 万世
  • 万事
  • 万寿
  • 万岁
  • 万万
  • 万物
  • 万象
  • 万象更新
  • 万幸
  • 万一
  • 万丈
  • 万众
  • 万众一心
  • 万状

Vocabulaire apparenté par le sens

Coréen

Sinogramme

Prononciation

Japonais

Étymologie

(Nom 1) Du chinois classique .

Sinogramme

  • Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4B7C (décimal : 19324)
  • Code SKIP : 3-2-1
  • On’yomi : マン (man), バン (ban)
  • Kun’yomi : よろず (yorozu), かず* (kazu), ま* (ma), ゆる* (yuru)
  • Sens général : dix mille

Dérivés

  • 億万長者, okumanchōja
  • 巨万, kyoman
  • 万国, bankoku
  • 万歳, banzai
  • 万博, banpaku
  • 万一, man’ichi
  • 万年, mannen
  • 万年筆, mannenhitsu

Nom commun 1

Kanji
Hiragana まん
Transcription man
Prononciation \maɴ\
OrthographePrononciation
一万
1万
いちまん
\i.tɕi.maɴ\
二万
2万
にまん
\nʲi.maɴ\
三万
3万
さんまん
\sam.maɴ\
四万
4万
よんまん
\jom.maɴ\
五万
5万
ごまん
\ɡo.maɴ\
六万
6万
ろくまん
\ɾo.kɯ.maɴ\
七万
7万
ななまん
\na.na.maɴ\
八万
8万
はちまん
\ha.tɕi.maɴ\
九万
9万
きゅうまん
\kʲɯː.maɴ\
十万
10万
じゅうまん
\dʑɯː.maɴ\

\maɴ\

  1. Dix-mille, 104.

Dérivés

  • 一万, ichiman : dix-mille, 104
  • 十万, jūman : cent-mille, 105
  • 百万, hyakuman : un million, 106
  • 千万, senman : dix millions, 107
  • 万が一, mangaichi
  • 万引き, manbiki

Nom commun 2

Kanji
Hiragana よろず
Transcription yorozu
Prononciation \jo.ɾo.zɯ\

\jo.ɾo.zɯ\

  1. (Désuet) Beaucoup, divers.

Dérivés

  • 八百万, yaoyorozu

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.