فَعَلَ

Arabe

Étymologie
Application du schème فَعَلَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ف ع ل (« action ») : agir.

Verbe

Conjugaison du verbe فَعَلَ

فَعَلَ (fa3ala) /fa.ʕa.la/ écriture abrégée: فعل

Nom verbal : فَعْلٌ ( fa3lũ)
  1. Se mouvoir, être en mouvement.
  2. Être en action; agir.
  3. Faire quelque chose, avec accusatif de la chose, et avec بِ (bi) de la personne.
  4. Exercer sur quelqu'un telle ou telle action.

Vocabulaire apparenté par le sens
Synonyme عَمِلَ (3amila), صَنَعَ (Sana3a).
Le verbe فَعَلَ employé seul emporte un sens défavorable et fait sous-entendre quelque mauvaise action, tandis que عَمِلَ et صَنَعَ se disent plutôt en bonne part.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.