ילד

Hébreu

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

MasculinFéminin
SingulierPlurielSingulierPluriel
État
absolu		 Plein ילדילדיםילדהילדות
Vocalisé יֶלֶדיְלָדִים
Prononciation \ˈjɛ.lɛd\\je.la.ˈdim\\jal.ˈda\\jal.ˈdɔt\
État
construit		 Plein ילדילדיילדתילדות
Vocalisé יֶלֶדיַלְדֵי
Prononciation \ˈjɛ.lɛd\\jal.ˈde\\jal.ˈdat\\jal.ˈdɔt\

יֶלֶד masculin

  1. Enfant.

Hébreu ancien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ילד (voir la conjugaison)

  1. Enfanter.

Nom commun

יֶלֶד masculin *\jæ.læð\

  1. Enfant.

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
- ב+ ה+ ו+
forme absolue singulier - בַיֶּלֶד */vaj.jæ.læð/ הַיֶּלֶד */haj.jæ.læð/
הַיָּלֶד */haj.jɑ.læð/		 וְיֶלֶד */və.jæ.læð/
forme absolue pluriel - הַיְלָדִים */ha.jə.lɑ.ðim/
forme construite pluriel 1e personne
masculin et féminin identiques singulier 		יְלָדַי */jə.lɑ.ðaj/
3e personne
féminin pluriel		 יַלְדֵיהֶן */ja.lə.ðeː.hæn/ וְיַלְדֵיהֶן */və.jal.ðeː.hæn/
3e personne
féminin singulier 		וִילָדֶיהָ */vi.lɑ.ðæː.hɑ/
3e personne
masculin singulier 		יְלָדָיו */jə.lɑ.ðɑːv/

Prononciation
Massorète יֶלֶד יָלַד יֻלַּד יֻלַּד־
API \jæ.læð\ \jɑ.lað\ \jul.lað\ \jul.lað\
SAMPA /j{.l{D/ /jA.laD/ /jul.laD/ /jul.laD/

Références
  • André Chouraqui, La Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.