εσείς

Grec

Étymologie
Du grec ancien ὑμεῖς, hymeîs. (Reformé d’après « εσύ ».)

Pronom personnel

Cas Déclinaison forte Déclinaison faible
Nominatifεσείς-
Génitifεσάςσας
Accusatifεσάςσας
Vocatifεσείς-

εσείς (esís) \ɛ.ˈsis\

  1. Vous.
    • braille : ⠑⠎⠐⠩⠎

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels et possessifs en grec
Nombre Singulier Pluriel
1re 2e 3e masculin 3e féminin 3e neutre 1re 2e 3e masculin 3e féminin 3e neutre
Nominatif fort 1 εγώ 3 εσύ 3 αυτός αυτή αυτό εμείς 3 εσείς 3 αυτοί αυτές αυτά
faible 2 τος τη το τοι τες τα
Génitif fort εμένα εσένα αυτού αυτής αυτού εμάς εσάς αυτών αυτών αυτών
faible * μου σου του της του μας σας τους τους τους
Accusatif fort εμένα 4 εσένα 4 αυτόν 5 αυτήν 5 αυτό εμάς 4 εσάς 4 αυτούς αυτές αυτά
faible με σε τον την το μας σας τους τις / τες τα
Vocatif fort   εσύ         εσείς      
* Les pronoms possessifs sont identiques à la forme génitive faible des pronoms personnels.

1. Les pronoms personnels forts ou emphatiques sont utilisés pour accentuer, et sont prononcés avec plus de ton. Ils peuvent être utilisés indépendamment d’un verbe ou d’un autre mot.
2. Les pronoms personnels faibles ou clitiques sont monosyllabiques. Ils sont dépendants d’un autre mot.
3. Dans le langage familier, les formes nominatives peuvent perdre leur ε initial. L’utilisation d’une apostrophe à l’écrit est optionnelle. Ex : ήρθα ’γώ (je vins)
4. Les formes accusatives perdent leur ε initial quand elles suivent από ou για. Aucune apostrophe n’est utilisée. Les formes pluriels deviennent monosyllabiques et donc perdent leur accent. Ex : για μας (pour nous)
5. Le ν final est optionnel, souvent utilisé avant une voyelle.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.